- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
123

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sigurd lorsalafars, Gyfteins og Olafs Saga. 123
hans Ven. Ester denne Dag gave Brodrene sig aldrig meget as med hinanden, og der
var ingen Blidhed eller Kjaerlighed imellem dem.
I Brodrenes 13^ Regjerings-Aar fik Kong Olaf Magnusson en Sygdom, som^,^^
ledte ham til Bane. Han blev begraven i Nidaros i Kristkirken, og der var stor Sorg
blandt Mange over hans Dod. Kong Olafs Moder var Sigrid, en Datter af Såre i
Vik, en Soster af Kaare Ostraad, som blev kaldet Kongens Fosterfader, og Dar en mcegtig
og vennes<rl Mand. Såre havde en anden Datter, ved Navn Thora, der fik en Son ved
Navn Sigurd Slembidegn, som siden gav sig ud for Kong Magnus Barfods Son. Kaare,
Kongens Fosterfader, var gift med Borghild, en Datter af Dag Eilifsson, og deres Son
var Sigurd Vstraad, en Lendermand og Fader til lon, som var gift med Sigrid, en So
ster af Kong Inge Baardsson. Efter Olafs Dod raadede Eystein og Sigurd Landet, ef
terat tilforn alle tre Brodre havde vwret Konger over Norge i 12 Aar, nemlig 5 Aar efter
at Sigurd var kommen hjem, og 7 Aar for. Kong Olaf var 17 Aar da han dode, og
det var den 24 December. Da havde Kong Eystein vceret et Aar oster i Landet, men
Kong Sigurd var da nord, og samme Vinter sad Kong Eystein laenge i Sarpsborg.
Der var engang en mcegtig og rig Bonde, som hedte Olaf i Dal, der boede paa^’^^
Store-Dal i Aamord, og havde 2 Born, nemlig en Son, som hedte Håkon Fauk, og en
Datter, Borghild, som var en meget vakker Pige, derhos viis og meget erfaren i mange
Ting. Olaf og hans Born vare laenge om Vinteren i Sarpsborg, og Borghild talede saed
vavnligen med Kong Eystein, saa der gik forstjellige Rygter om deres Venstab. Somme
ren efter foer Kong Eystein nord i Landet, og Kong Sigurd derimod osterover, hvor han
blev Vinteren efter og sad laenge i Konghelle, hvilken Kjobstad han stormeget udvidede og
forbedrede. Der gjorde han et stort Kastet af Torv og Steen, lod en stor Grav gjore der
om, og lod bygge en Kirke og fiere Huse i Kastellet. Det hellige Kors lod han blive i
Konghelle, og holdt saaledes ikke den Ed, som han havde svoret i lorsalaland, hvorimod
han fremmede Tienden og det Meste af alt Andet, hvortil han ved Ed havde forpligtet sig.
Derfor satte han Korset oster ved Landsgramdsen, fordi han troede det monne vorde det hele
Lands Bestyttelse; men det blev til storste Uheld at saette denne Helligdom saaledes under
Hedningernes Vold, hvilket siden provedes. Da Borghild, Olafs Datter, Horte en Fugl
synge om, at Folk talede ilde om hendes og Kong Eysteins Venstab og Samtaler, foer hun
til Sarpsborg, og bar, efter tilborlig Faste, Icern for den Sag, og rensede Fig derved fuld
kommen for al Brode. Da Kong Sigurd spurgte dette, reed han en Dag saa langt, som
ellers var to store Dagsreiser, og kom frem til Dal til Olaf, hvor han blev om Natten,
gjorde Borghild til sin Frille, og tog hende bort med sig. De avlede en Son sammen, ved
Navn Magnus, som strar blev sendt nord til Hålogaland, til Ovfostring i Bjarko hos
Vidkun lonsson, og der blev han opdragen. Magnus var den vakkreste Mand, som man
kunde see, og blev tidligen baade stor og staerk.
Kong Eystein og Kong Sigurd fore begge en Vaar til Gjcestebuds i Oplandene, og^A’A.
stulde bevcrrtes i hver sin Gaard, som ikke laae langt fra hinanden. Da ansaae Bon- men..<.nc.se
Cap. 22. Austrått (^ustticl), nu Osteraad, see foran.
Cap. 23. eller en Egn ved den ostlige Side af Glommen ved Frede-
riksstad i Smaalehnenes Amt (see Viuxuimsi-K 1 B. S. 38), hvori vnlrinn miki», nu Gaarden
Store-Dal, i den sydvestlige Deel af Skjebergs Sogn, er beliggende.
Vorx eller Sarpsborx, hvorom see 1 B. S. 216.
Xonnunssaboll», nu Staden Kongelf i Bahuus-Lehn, see 1 B. S. 154.
vjarksx, Bjerke i Hålogaland, see 1 B. S. 112.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free