- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
145

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus Blindes og Harald Gilles Saga.
145
en ustyrtelig H<er. Ni Sstfarere, som tilhorte Kjobm<end, flod i Elven ved Bryggerne.
Kjobmcrndene toge tappert imod dem, scebnede sig, og voergede sig lcrnge vel og mandtgen.
Der blev en haard Strid og Modstand, forend Kjobmandsstibene blottedes for Mandstab.
I denne Strid mistede Venderne 150 Skibe med alt Mandstabet der ombord. Da Sla
aet var som starpest, stode Bymcendene paa Bryggerne og stjode paa Hedningerne. Men
da Slaget sagtnedes, fiygtede Borgerne op i Byen, og derfra i Kastellet, og alle Mand
toae med sig sine Kostbarheder og alt det Gods, som de kunde fere med sig. Solvelg og
hendes Dottre med 2 andre Koner ginge paa Land, da Venderne havde taget Kiobmands
stibene. Nu ginge Venderne paa Land, monstrede deres Folk og erfore deres Tab. Da
lev Nogle op i Byen, Nogle paa Kjobmandsstibene og toge med sig alt det Gods, som de
vilde have. Derpaa ståk de Ild paa Byen og brcendte den as tilligemed Skibene. Der
efter ilede de med hele Hceren mod Kastellet og beredte sig til Angreb.
Kong Rettibur lod tilbyde dem, som i Kastellet vare, at de maatte gange ud, og han
vilde stjcenke dem Liv, Vaaben og Klceder, Solv og Guld; men Alle strege derimod og gmge
ud paa Borgen; Nogle stjode, Nogle kastede med Stene, Andre med Store. Det var et
stort Slag, hvori Mange faldt paa begge Sider; men mange fiere af Venderne. Solve.g
kom op til en Gaard, som heder Solberg, og bragte Tidende herom. Da blev der staa
ren Budstikke og sendt til Skurhage, hvor vervar Sammenstuds-Lag og mange Men
nesker forsamlede. Der var og en Bonde, som hedteMver Stormund, der strar sprang
op, tog Skjold og Hjelm, og en stor Ore i den anden Haand og sagde: „ stander op, vakkre
Gutter, og tåger leres Vaaben; lader os fare Byma-ndene til Hjcelp; thi det monne synes
hver Mand stammeligt, som sporger, at vi sidde her og tylle Bl i os, medens gode M<end
lade sit Liv i Byen for vor Skyld." Mange gjorde i deres Svar Indvendmg denmod,
og sagde, at de kun Selv vilde scette Livet til, uden at kunne v<rre Bymcendcne tll nogen
Hj<rlp. Da sprang Uver op og sagde: om Alle blive tilbage, vil jeg dog fare alene, og
en eller to Hedninger stal lade sit Liv for mig forend jeg falder. Derpaa lobcr han ned
til Byen; men nogle Mcend ester ham, for at see hans Fcerd, og tillige undersege om de
paa nogen Maade kunde hjcelpe ham. Men da han kom saa ncrr Kastellet, at Hedmngcrne
kunde see ham, lob 8 Ma-nd fuldtbevcebnede imod ham, og da de modtcs, lob de hedenske
Mcend amkring ham paa alle Kanter. Dlver loftede sm Dre og hug med den yderste
Spidse i Halsen paa ham, der stod bag ham, saa at Struben og Kja-vebenet blev hugget
over, og han faldt baglcends tilbage. Derpaa ståk han Oren frem for sig og hug den An
den i Hovedet, saa det klovedes ned til Skuldrene. Siden siogcs han med de Andre, og
drcrbte endnu to; men blev Selv meget saaret. Da fiygtede de sire, som vare tilbage; men
Vlver lob ester dem. Der var et Dige foran dem, deri sprang de to Hedninger, og Oiver
drcebte dem begge; men blev selv staaende fast i Digct. Saalcdcs undkom to af de otte
Hedninger. De Mcend, som havde fulgt Olver, toge ham nu og bragte ham med j»g til
bage til Skurhage, hvor han blev forbunden og helbredet, og det var Folkcs Tale, at lngen
Mand haver gjort en drabeligere Fcerd. To Lenderma-nd, Sigurd Gyrdersson, en Broder af
Philippus, og Sigurd kom med 600 Wand til Skurhage; hvorpaa Sigurd vendte om med
Cap. N. 8615^3 eller 86,h«r?>,-. Den Gaard her menes, kan neppe verre enten Sol-
berg i Safve Sogn paa Den Hismqen, eller Solberg i Sognet af samme Navn ’fordre Ind-
lands-Herred; men maa upaatvivlelig vcere Solberg i Romelands Sogn t Sondre Indlands-Her-
v<»d i Ncerkeden af Elven oa liqe i Nord for Konghelle.
red ’ en Gaard i den «ed Konghelle paa Sstsiden af Gota-Elven ltggen-
de °g fra den^ldst7Tid Norge frende Strcrkning kaldet Sk^al (^>^.r) hvorom see
Saml. t. d. N. F. Spr. og Hist. iscer 5 B. S. 295, cft. dette Verks 3 B. S. 71.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free