- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
160

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

160 Sigurds, Inges og Gystein Haraldssonners Saga.
>^
Kringle-Vie. Hedin stap han los, men Kalf drwbte de. Da Kong Sigurd og hans
Fosterfader Saada-Gyrder spurgte til Sigurd Slembe -Degns Fcerd og hvad han tog sig
for, sendte de Folk, som stulde opsoge ham, hvis Formcend vare lon Kauda, en Son as
Kalf Vrange, Biffop Ivars Broder, og desuden Prcesten lon Smyril (Spurve-Hog).
De bestege Skibet Renen, som havde 22 Rum og var den hurtigste Seiler, og fore afsted for at
opsoge Sigurd, men da de ikke fandt ham, vendte de tilbage nordefter, sig til liden Priis; thi
Folk sagde, at de saae Sigurd og hans Folk, men turde ei binde an med dem. Siden
foer Sigurd sorefter langs med Landet og gjorde allesteds stor Skade. Han drog syd
til Hordaland og kom til Herdla, hvor Einar, en Son af Lare-Paal, havde en Gaard,
og var da faren ind til Hamars-Fj ord til Gangdaga-Thing.V De toge alt det Gods
som paa Gaarden var, og et Langssib paa 25 Rum, som tilhorte Einar, tilligemed hans
4aarsgamle Son, som laa hos en af hans Arbeidsfolk. Nogle vilde drcebe Gutten, men
Andre toge ham bort med sig. Arbeidsmanden sagde til dem: «det vil ikke vcere Eder til
Held at draebe Gutten, eiheller til nogen Nytte at fore ham bort; thi det er min Son og
ikke Einars," og paa hans Ord lode de Gutten blive tilbage og fore Selv bort. Da Ei
nar kom hjem, gav han Arbeidsmanden Penge til to Orer Gulds Vcerdi, takkede ham
for hans snilde Paafund og lovede ham herefter sit bestandige Venssab. Saa siger Erik
Oddsson, som forst nedssrev denne Fortolling, at han Horte i Bergen Einar Paalsson for
taelle denne Begivenhed. Derpaa foer Sigurd sorefter langs med Landet heelt oster til
Viken, og traf Finn, Sauda-Ulfs Son, oster paa Kvilde, da han var i Fcerd med at ind
krawe Kong Inges Skyld, og lod hamge ham. Derefter seilede de ned til Danmark.
nf^g^ges Vikvaeringerne og Bergensmcrndene sagde, det var usommeligt, at Kong Sigurd og
«reosrnding. hans Venner sådde roligen nord i Kjobstaden, medens hans Fadermorder foer omkring i
Farvandet udenfor Mundingen af Throndhjems-Fjord, hvorimod Kong Inge og hans Folk
sad i Viken midt i Faren, vcergede Landet og holdt mange Slag. Da sendte Kong Inge
et Brev nord til Kjobstaden, hvori stode disse Ord: »Kong Inge Haraldsson sender sin
Broder Kong Sigurd, saavelsom Saada-Gyrder, Ogmund Svipte, Ottar Birting og alle
Lendermamd, Hirdmamd, Huuskarle med hele Almuen, Rige og Fattige, Unge og Gamle,
Guds og sin Hilsen. Alle Mand er vitterlig den Vaande, hvori vi ere stedte, saavelsom
vor Barndom, da Du er 5 Aar gammel og jeg er 3, saa at vi Intet kunne foretage uden
vore Venners og gode Mamds Raad. Nu tykkes jeg og mine Mamd, at vi stande Faren
og begges vores Nod ncermere end Du eller Dine Venner; thi gjore Du nu saa vel, at
Du farer til mig saasnart Du kan, og saa mandstcerk som mulige, paa det vi kunne vcere sam
lede, hvad saa end monne indtroeffe. Nu er den vor bedste Ven, som gjor Sit til, at vi
ere mest enige og holde jcevnligst sammen i alle Dele. Men dersom Du undstaaer Dig
og ei vil fare, efter det Bud jeg i Noden sender Dig, som Du for haver gjort, da maa Du
gjore Dig beredt paa, at jeg farer imod Dig med en Krigsmagt, og da stifte Gud imellem
I) Gangdage kaldtes de 4 Dage for Christi Himmelfarts Dag, saa kaldte fordi Prcrsterne de Dage gik
omkring paa Enge og Ågre, stamkede Vie-Vand overalt, og sang Hymner og holdt tillige Taler. Denne
Uge efter Paaske kaldtes Gangdags-Ugen, og det Thing som holdtes i denne Gangdags-Thing.
«e, <Na (»el-liBla, Nei-na), nu Herls i Nordhordland.
H^lnars-hsl-llr, Hammer-Fjord, d. e. Fjorden ved Hammer eller det vestlige Sogn af Oster-
Ben t Nordhordland.
«5n^232-Z,inF
, har Navn af de Dage, paa hvilke det holdtes, nemlig Gangdagene, eller
Dagene < Himmelfarts-Ugen, d. e. den anden Uge for Pintstid.
Xvi lill i.- (Lviillril), nu Qville i Herredet eller Prcestegjaeldet af samme Navn, i den nord-
llge Deel af Bahuus-Lehn? see Nauriki 1 B. S. 63.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free