- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
165

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tigurds, Instes og Gystein Haraldssonners Saga. 165
Orm Kyrping og Ragnhild, en Datter af Sveinke Steinarsson, havde en Son, ftm
hedte Erling. Kyrpinge-Orm var en Son af Svend Svendsson, der var en Sen af Erlmg H^7is""m
fra G e r d e. Orms Moder var Ragna, en Datter af Jarlen Orm Eilifsson og Sigrid, en ""’""""
Datter af Jarlen Finn Arnesson. Orm Jarls Moder var Ragnhild, en Datter af Hå
kon Jarl den M<egtige. Erling var en forstandig Mand og en stor Ven af Kong Inge,
og det var ved hans Raad og Hjoelp at Erling fik Christine, en Datter as Kong Sigurd
lorsalafar og Dronning Malmfrid. Erling eiede en Gaard paa Stodle i Sondhordland.
Erling foer ud af Landet, oa med ham Endrid Unge tilligemed flere Lenderm<end, der havde
vakkert Mandstab med sig. De agtede at gjore en lorsala.Fcerd, og tåge over Vester-
Havet til Orkenoerne. Derfra foer Ragnvald Jarl, Kale kaldet, og Vilhelm Bistop i Folge
med dem; de havde i Alt 13 Langstibe fra Orkenoerne, hvormed de forst seilede til Sy
deroerne, derfra vester til Valland, og siden den samme Vei, som Kong Sigurd lor
salafar havde seilet ud til Norvasund, og haerjede vide om i det hedenske Spanien. Kort
ester at de havde seilet igjennem Sundet, stiltes Endrid Unge med hans Folge tilligemed
6 Skibe fra dem, og siden fore hver for sig. Ragnvald Jarl og Erling Skakke traf i Soen
paa en stor Lastdrager, som kaldes Dromund, og gave sig i Slag med den med 9 Skibe.
Tilsidst lagde de deres Snekker lige under Dromunden, og da kastede Hedningerne ned
paa dem baade Vaaben og Stene samt Gryder fulde af Beeg og sydende Olie. Erling
lagde sit Skib tatt under Dromunden, saa Hedningernes Skud faldt udenfor Skibet. Der
paa hug Erling og hans Mcend Hul paa Dromunden, Nogle under Vandgangen, Andre
over den, saa de trcengte ind i Skibet. Saa siger Thorbjorn Skakke-Skald i Erlings
Drapa:
Kjcekke Nordmamd hugg’ uden Frygt
Glug med Sx-Eg under Vandv
Paa Skibets nye Side
Det var til rette Tid.
De, som stille Drne-Sult,
Saae Eders listig’ Raad.
Paa Bugte-Fugl I sioge
Stridshul for skarpe Spyd.
Audun Rode, Erlings Stavnbo, var den Mand, som forst besteg Dromunden.
Derpaa erobrede de den og dr^bte. en utallig Mcengde Folk, gjorde et overmaade stort
Bytte og vandt en berommelig Seier. Ragnvald Jarl og Erling Skakke kom paa
dette Tog til lorsalaland, og heelt ud til lordans Aa. Derpaa vendte de om, forst til
Miklagaard, hvor de efterlode deres Stibe, fore sondenfra Landveien og kom i god Behold
til Norge, hvor deres Reise blev overmaade priset. Erling syntes nu at vaere langt storre
Mand end tilforn, baade formedelst sin Reise og sit Giftermaal; desuden var han en klog
og forstandig Mand, riig, attstor, veltalende, og var Kong Inge med alt Venstab hengi
ven, fremfor de ovrige Kongebrodre.
Kong Sigurd for til Gjcestebuds oster i Viken med sm Hird, og red forbi en Gaard, Ap"^A
der tilhorte en mcegtig Mand ved Navn Simun. Da Kongen red gjennem Gaarden, brevis.
Horte han inde i Huset en saa fager Sang, at han blev ganste indtagen deraf, red til Huset
l) Hug Hul i Skibet under Våndet med Oxen.
Cap. 17. v e,-<i i, en stor Gaard, hvorpaa Gjerde Annexkirke til Etne i Sondhordland nu
staaer, omtrent Miil ssndenfor slauclla (Stole).
11. Binds 2det Hefte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free