- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
192

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

192 Magnus Grlingssons Saga.
Vapitel 6
Om Erling o^
Håkon.
<sapitel 8
OmErlingsFoll,
Vnund Simunsson, som havde mest at sige over Haeren: monne jeg staaes sor Si<
gurds Jarls Rige, naar han selv ikke er tilstede." Derpaa fiygtede Vnund og derncest hele
H<eren med Kongen selv, og ilede op paa Landet. Der faldt Mange af Hakons Folk.
Saa blev qvcedet:
Bnund siger, at han ikke
Vil i Striden gange,
Men Hakons raste Hoge
Fort sig stynded’ bort.
Thorbjorn Skakkestald sagde saa:
Jeg spor’: i vide Tunsberg
Folk sig til Dig vendte;
Og trau er ikke Folkedror
Til Mvetand at farve.
Da rceddes Byens Mamd
For blanke Landsers Fart;
Malmklcedte Kriger bcever
For Lue og krumme Bue.
Håkon Konge foer Landeveien nord op til Throndhjem; men da Sigurd Jarl sporger
dette, foer han med alle Skibe, som han kunde faa, Soveien nordefter for at mode Håkon.
Erling Skakke tog alle de Skibe i Tunsberg, som Kong Håkon eiede, og der fik han
og Beikesuden, som havde tilhort Kong Inge. Siden foer Erling videre frem og un
derlagde Kong Magnus hele Viken, og ligesaa hele Landet nord efter, hvor han foer frem,
indtil Bergen, og der fad han om Vinteren. Da lod Erling drcebe Ingebjorn Sepil, Kong
Hakons Lendermand, nord i Fjordene. Om Vinteren sad Kong Håkon i Throndhjem;
men Vaaren efter udbod han Leding og rustede sig til at fare mod Erling. Han havde
med sig Sigurd Jarl, lon Svensson, Eindrid Unge, Vnund Simunsson, Philippus Pe
tersson, Philippus Gyrdersson, Ragnvald Kunta, Sigurd Kaapa, Sigurd Hjupa, Fridrik
Keina, Asbjorn af Aurland, Thorbjorn, en Son af Gunnar Skatmester, og Strad-Bjarne.
Erling var i Bergen med en stor Krigsmagt, og besluttede at lcegge Farvan^ paa
alle de Kjobmandsssibe, som vilde fare nord til Kjobstaden, fordi han vidste, at Kong Hå
kon meget hastigen vilde faa Nys om ham, naar Skibene fore derimettem. Desuden
foregav han, at det var bedre Bergen senere fik det Gods, som var paa Skibene, om end
Ladningernes Eiere maatte saelge dem billigere end de onffede, end at de stulde fores i Fi
enders og Uvenners Hcender, dem til Styrke. Nu samledes en Mcengde Skibe i Ber
gen; thi mange kom hver Dag, men ingen foer bort. Derpaa lod Erling nogle af de
Skibe, som lettest vare, scette paa Land, og udbredte det Rygte, at han vilde bie Håkon
der, og med sine Venners og Framders Hjcrlp der modtage sine Uvenner. Derefter
lod han en Dag bl<rse til Styrmands-Stevne, og gav alle Kjobmandsffibe og Styrmcend
Lov til at fare hvor de vilde. Da de Mcrnd, som raadede for Ladningen, og i Mcengde-
I) I vort Sprog Embargo.
Cap. 4. rilliir, (Fjordene), ste 1 B. S. 57.
eller Orlau,!, nu Urland i Sogn, ste S. 92.
For seilede fra Syd
Sigurd Jarl med Huuskarl.
Kong Magnus’ mcrgtig Skare
Op mod Strcedet fore;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free