- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
195

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus Grlingssons Saga. 195
kons Liig fore nord til Kjobstaden Nidaros og lcegge i Steenmuren i Kristkirken sonden
for Choret.
Sigurd Jarl, Endrid Unge, Vnund Simunsson, Friderik Keina og end fiere Hovdinger
holdt Flokken sammen, efterlode Skibene i Raumsdalen og fore siden til Oplandene. Kong k^F/Uo»
Magnus og Erling, hans Fader, seilede med deres Krigsmagt nord til Nidaros i Thrond
heim, og underlagde sig Landet, hvor de fore frem. Derpaa lod Erling sammenkalde Ore-
Thing, paa hvilket Kong Magnus blev udncevnt til Konge over hele Norge. Der opholdt
Erling sig kun en kort Stund; thi han syntes, at Thronderne ei vare ham og hans Son
troe og hengivne. Da blev Kong Magnus kaldet Konge over hele Landet. Kong Håkon
havde vceret en vakker Mand af Udseende, vel voxen, hoi og smal, men noget ffulderbred,
hvorfor han af sine Mcend kaldtes Herdebred. Saasom han var ung af Alder, styrede
Lendermcendene for ham. Han var munter og venlig i sin Tale, spogende og havde unge
Mcends Vcesen, og var afholdt af Almuen.
Der var en oplandsk Mand, som hedte Markus paa Skog, og var en Frcende af
Sigurd Jarl. Markus opfostrede en Son af Kong Harald Sigurdsson, som ogsaa hedte «egynrelst/
Sigurd. Denne Sigurd blev af Oplcendingerne udvalgt til Konge, efter Sigurd Jarls og
andre Hovdingers Raad, som havde fulgt Håkon Konge. De havde endnu en stor Krigs
magt, og Flokken deelte sig stedse i to, saa at Kongen og Markus var mindre der hvor no
get var paa Fcerde; men Sigurd Jarl med sin Skare saavelsom Lendermcendene stode mest
for Faren. De fore med deres Flok mest om i Oplandene, men stundom nede i Viken.
Erling Skakke havde stedse med sig sin Son Kong Magnus, ligesom han og havde hele
Skibsstaaden og Landevcernet under sig. Han var i Bergen en Stund om Hosten , men
foer derfra oster til Viken, hvor han nedsatte sig i Tunsberg, beredte sig der et Vinterscede,
og samlede der i Viken al den Skat og Skyld, som tilkom Kongen, ligesom han og der
havde meget og vakkert Folk. Da nu Kong Sigurd havde lidet af Landet, men en stor
Mcengde Folk om sig, fattedes dem snart Penge, og hvor ingen Hovdinger var i Ncerheden,
maatte de soge Penge ulovligen, Nogle ved uforskammede Beskyldninger, Nogle ved aaben
bar Ran.
I den Tid stod Norges Vcelde i stor Blomstren. Bondefolket var rigt og mcegtigt,
uvant til Ufred eller Tvang og omvankende Skarers Voldsomhet), saa der blev snart megen
Omtale og store Fortellinger, naar der blev rovet og ranet. Vikvceringerne vare fuld
komne Venner af Kong Magnus og Erling , mest formedelst Kong Inge Haraldssons
Vennescelhed; thi Vikvceringerne havde med deres Styrke stedse tjent under hans Skjold.
Erling lod holde Vagt i Byen, og hver Nat vaagede der 12 Mand. Icevnligen holdt Er
ling Thing med Bonderne, hvorpaa der ofte blev talet om Sigurd-Folkets Ustykker, og
efter Erlings og hans Tilhcengeres Overtalelser, formaaedes Bonderne til eenstemmigen at
ansee det for et Lykkes-Verk, om man aldrig lod hiin Flok trives med Held. Arne Kongs-
Maag talede lcenge og snildt om denne Sag, tilsidst endog haardt, og begjcerede af alle dem,
som paa Thinget vare, baade Krigsmcend, Bonder, Bymcend og Kjobmcend, at Folket un«
der Vaabentag skulde bestutte at fordomme ester Loven Sigurd Jarl med sin hele Flok, og
overgive dem til Satan baade levende og dode. Formedelst Folkets Hidsighed og Ustyr-
<sap. U. BllaKi-, nu Skoug, en smuk Gaard beliggende ved Mjssen i Brottum Sogn og
Ringsagers Prcrstegjceld paa Hedemarken, ved Grcrndsen af Faaberg. Da foruden denne, ingen
Gaard af dette Navn findes i Oplandene, og den desuden er beliggende i samme Egn somNo^i-,
saa kan der saa meget mindre vcere nogen Tvivl om, at det er den paa hvilken Sigurd Sigurds-
son blev opfostret.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free