- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
204

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

204 Magnus Grlingssons Saga.
kapitel 28
Erliugs Fcrrd til
Danmark.
Eapitel zy
longValdcmHrs
>« Erlinas Sam-
tale.
fra Ledingen, der med mange Skibe. Erling lagde sig i Slag med dem og stoges.
Danerne fiygtede brat og mistede mange Folk, hvorpaa Erling og hans Fslge plyndrede
Skibene og Kjobstaden, gjorde et stort Bytte og vendte derpaa tilbage til Norge. Der
efter var der en Tid Ufred imellem Norge og Danmark.
Kongedatteren Kristine foer om Hosten sor til Danmark for at besoge sin Frcende
Kong Valdemar, som var hendes Sodstendebarn. Kongen tog overmaade vel imod hen
de og gav hende Forlehninger i sit Rige, saa hun kunde holde sine Mcend vel der. Ofte
talede hun med Kongen, som var overmaade blid imod hende. Vaaren derpaa sendte
Kristine Mcend til Erling, og bad ham gjere Danakongen et Besog for at indgaae For
lig med ham. Sommeren efter var Erling i Viken, hvor han udrustede et Langstib, be
mandede det med sine rasteste Gutter, og seilede eenstibs over til Jylland. Da han spurgte,
at Danakongen Valdemar var i Randaros, seilede Erling did, og kom til Byen just som
Kongen sad ved Spisebordet og de fleste Folk fik sig Mad. Da de havde gjort sig istand
som Erling vilde, tceltet og landfestet Skibet, gik Erling paa Land med 12 Mand, Alle
i Brynie, med Hatte over Hjelmene og Svcerd under Kapperne. De ginge til Kongens
Herberge, hvor Doren stod aaben og Netterne indbares. Erling og hans Folk ginge strar
ind og Mede sig for Hoiscedet. «Erling sagde: Fred og Leide ville vi have, Konge,
baade her og til Hjemfcerd." Kongen saae til ham og svarede: »erDu der, Erling?" —
Han svarer: »her er Erling, og siig os fort, om vi stulle have Fred og Leide." Der var
80. af Kongens Mcend inde i Stuen, som alle vare vaabenlose. Kongen svarer: »Fred
stulle I have, Erling, som Du begjcerer; thi mod ingen Mand over jeg Vold og Nid, naar
han kommer for at besoge mig." Da kyste Erling Kongens Haand, gik derpaa ud og
ned til sit Skib. Erling forblev der en Tid hos Kongen, og de talede om Forlig mellem
sig og Landene. Omsider bleve de enige om, at Erling stulde sidde som Gidsel hos Dana
kongen; men Asbjorn Snare, Bistop Absalons Broder, foer til Norge, som Gidsel deri
mod. .
I en Samtale, som Kong Valdemar og Erling engang havde sammen, sagde Er
ling: „ Herre, det synes mig rimeligt at lede til et Forlig mellem Landene, at I faaer
al den Deel af Norge, som Eder var lovet i vort Forbund; men om saa steer, hvilken
Hovding vil I scette derover, mon en Danst?" — »Nei, svarer Kongen, ingen Dana
hovding vilde fare til Norge, hvor de faae at bestille med et haardt og halstarrigt Folk ,
saa fuldgodt som de have det hos mig." — Erling: foer jeg hid for at besoge
Eder, fordi jeg for Intet i Verden vilde undvcere Eders Venstab. Andre Mcend, Hå
kon Ivarsson og Finn Arnesson fore ogsaa i fordums Tid fra Norge til Danmark, og Eders
Frcende Kong .Svend gjorde dem begge til sine Jarler. Nu er jeg ikke mindre Magtens
Mand i Norge end de da vare, og raader ei over mindre end de, og dog gav Kongen dem
Halland at raade over, hvilket Rige han tilforn havde og aatte. Nu tykkes mig, Herre,
at I, om jeg vorder Eders haandgangne Mand, kan unde mig afEder at modtage det Lehn,
som min Son Magnus ikke negter mig, hvorimod jeg vil vcere redebon og pligtig til al den
Tjeneste, som horer saadant Navn til." Sligt og mangt Andet ligt dette talede Erling,
hvorved det omsider kom dertil, at han blev Valdemars haandgangne Mand, og Kongen
ledte Erling en Dag til larle-Scede, gav ham larlenavn og Viken til Lehn og Overbe
styrelse. Derefter foer Erling Jarl til Norge, og var siden Jarl saalcenge han levede, li
ligesom Forliget med Danakongen siden bestandig holdtes vel. Erling Jarl havde 4
«tap. 29. Nanlwros, nu Kjsbstaden Randers i Nsrre-Iylland i Danmark.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free