- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
206

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

206 Magnus Grlingssons Saga
Vapitel 32
Slaget ved Ryd
jokul.
<sapitel ZH
Slaget paa
Stanger.
kapitel 33
Haralds Drab
nede strax igjen, og bad Prcesten stande op og synge Messe. Prcesten bad Jarlen sove
og sagde, at det var Midnat. Derpaa lagde Jarlen sig ned og sov en liden Stund, sprang
derpaa ud af Sengen, og befalede sine M<end at klcede sig paa. De gjorde saa, toge de
res Vaaben, ginge til Kirken, og lagde Vaabnene udenfor, medens Prcesten sang Ottesang.
Da Olaf fik Bud om Qvcelden, ginge de om Natten 6 Miles Vei, hvilket Folkan
saae for at vcere overmaade langt faret. De kom til Rydjokul medens Prcesten endnu
messede, og det var ganske bcelmorkt. Olaf og hans Mcend ginge til Stuen, reiste Hcer
strig og drcebte nogle af Jarlens Mcend, som ikke vare gangne til Fromessen. Da nu
Erling og hans Mcend herte Krigsraabet, lob de til deres Vaaben og ilede ned til Skibene.
Olaf og hans Mcend modte dem ved et Gjcerde, hvor der blev et stort Slag. Erling
og hans Mcend vege undaf langs Gjcerdet, som beskyttede dem. Erling havde meget scerre
Folk, og Mange af dem faldt, men Flere bleve saarede. Det hjalp Erling Jarl og hans
Mcend mest, at Olafs Mcend ikke kunde kjende dem, saa morkt var det; men Jarlens
Mcend sogte bestandig ned til Skibene. Der faldt Are Thorgeirsson, Biskop Gudmunds
Fader, og mange Andre af Erlings Hirdmcend. Erling blev saaret i den venstre Side,
og Nogle sige, at han gjorde det selv, da han trak Svcerdet ud. Orm Kongebroder blev
og stcerkt saaret, og med Nod og neppe undkom de til Skibene, og lagde strax fra Land.
Dette blev almindeligen anseet for et hoist uheldigt Mode for Olafs Mcend, eftersom Erling
Jarl syntes at maatte vcere solgt, dersom Olaf og hans Folge havde faret klogere frem.
Siden kaldte man ham Olaf Ulykke, men andre kaldte ham og hans Folk Hcettesvende.
De fore med deres Flok omkring i Oplandene som tilforn ; Erling derimod ud til Viken
til sine Skibe, hvor han forblev om Sommeren. Olaf var i Oplandene, og stundom
oster i Skovbygderne, hvor han med sin Skare forblev nceste Vinter.
Anden Vaar ester fore Hcettesvendene ned i Viken, hvor de vide omkring hcevede
Kongens Skatte, og dvcelede lcenge der om Sommeren. Da Erling Jarl spurgte dette,
ilede han dem med sin Hcer i Mode i Viken, og traf dem ostenfor Fjorden paa et Sted,
som heder Stanger, hvor der blev et stort Slag, og Erling Jarl seirede. Der faldt
Sigurd Agnhat med mange Flere af Olafs Mcend ; men Olaf undkom ved Flugten, foer
siden sor til Danmark, og var om Vinteren i Aalborg i Jylland. Vaaren efter faldt Olaf
i en Sygdom, som blev hans Dod; han blev begrave» i Mariekirken, og Danerne kalde
ham hellig.
Magnus Konge havde en Lendermand, som hedte Nikolaus Kufung, og var en Son
af Paul Skoptesson. Han tog Harald til Fange, som kaldte sig en Son af Kong Sigurd
Haraldsson og Kristine Kongedatter, og en Broder af Kong Magnus paa modrene Si
de. Nikolaus forte Harald til Bergen og overgav ham i Erling Jarls Hcender. Det
var Erlings Vane, naar hans Uvenner kom for ham, at han enten talede Intet til dem
eller og kun Lidet, og det i al Rolighed, naar han havde besluttet at lade dem drcebe; men
rakkede dem vcerst til med Ord, naar han vilde lade dem beholde Livet. Erling talte kun
lidet med Harald, hvoraf Mange fattede Mistanke til hans Hensigt. Da bade Nogle
Kong Magnus, at han vilde lcegge et godt Ord for Harald hos Jarlen, og saa gjorde
Cap. 34. 8l»nKli-, et Sted, som man har antaget at ligge i Stangences-Hcrred i Vahuus-
Lehn, hvor dog ingen Gaard af dette Navn findes. Denne Mening er desuden stridende mod
Angivelsen af Stedets Beliggenhet» ostenfor Fjorden" (nemlig Folden- eller nu Christiania-Fjord),
en Udtryksmaade, man aldrig vil finde brugt, naar Talen er om et i Nanrige eller Vahuus-Lehn
liggende Sted. Man tsr derfor med fuld Vished antage, at Vtlin^il- er Gaarden Stanger, no-
get ostenfor Vaaler Kirke, ved den store Landevei, som forer her forbi til Svendal og Skibtvet
Sogne i Borgesyssel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free