- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
211

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

S S
det fsrste Hefte af dette Verk blev, i Olaf Tryggvessons Saga, forbigaaet Btc Capitler,
nemlig fra det 105te til det 113de Capitel. Dertil havdes en dobbelt Grund: forst fordi disse
Capitler ansees for ei at vere forfattede af vor Snorre, men indssudte i hans Verk af den
fsrste nordiske Udgiver, den svenske Peringfkjsld; dernest for ei at afbryde Olaf Tryggvessons
Historie, som just da denne Episode indsattes, havde naaet sit vigtigste Tidspunkt. Snorres
Skrift behever ingen fremmed Glands, og det syntes passende, at afsondre et Arbeide, som ei
ansees for hans, fra hans store Verk’). Imidlertid have vi ikke villet unddrage vore Lands
mend, som snsse at gjere sig bekjendt med vor Oldtids Historie, dette Saga-Stykke, som in
deholder saa interessante Efterretninger om vore Forfedres Forhold til den fjerde Verdens
deel, der med saa stor Kjempestyrke fremtreder paa Jordens Skueplads. Den Iver, hvor
med Nationerne tilegne sig den LCre, at have lagt den ferste Grundsteen til et Lands Bebyg
gelse, eller i den fjerne Oldtid at have blandet sig iblandt dets Beboere, maa ikke miskjendes,
aldenstund den tillige har bidraget til at oplyse Historiens Morke, og dannet vigtige Sam
menfeiningsled imellem den eldre og nyere Tid. Den rolige og upartiske Grandsker skjelner
let mellem factiste, paa Sandhed grundede, Omstendigheder, og mellem Phantasiens Spil, og
den stundom altfor store Iver, hvormed Historiegrandsterne sege at hevde deres Fedrelands
3Cre. Et lykkeligt Tilfelde, forenet med Ssmauds-Mod, gjorde vore Fedre til nogle af Ameri
kas ferste Landnamsmend iblandt Europeerne, og det er en simpel, med Sandhedens Stem
pel prydet, Fortelling herom, som indeholdes i de her forelagte Capitler.
Fortellingen om vore Fordres Opdagelses-Reiser til Amerika grunde sig i Hovedsagen
paa tyende Sagaer, som rimeligviis til forskjellige Tider ere forfattede af forskjellige Saga
skrivere; men begge bere de indvortes Merker paa den Troverdighet), der smykker Hovedsa
gen af vor Sagaskrift. Erik Redes og Thorfinn Karlsefnes Sagaer stemme i Ho
vedbegivenhederne overeens med hinanden; men den sidste gjer Karlsefnes Liv til Hovedgjen
standen for sin Fortelling, medens den ferste forteller vidtleftigere, hvad der angaaer Erik
Nede og hans Slegt. De Capitler, som findes her i vore Blade, ere henlede fra en Afde
ling af Erik Nedes Saga, nemlig Thatten^) om Grenlenderne, og vi have ikke betenkt os
paa at foretrekke denne for hiin, ikke alene fordi vore Lesere ere vante til at finde disse Ca
pitler i Snorres Verk, men fordi de i alle Henseender have meer Liighed med Snorres Kon
ge-Sagaer end Karlsefnes Saga. Er saaledes Snorre ikke Forfatter til hine Capitler, saa har
I) Vi ville her ikke indlade os i at undersoge, hvorvidt Prcesten Styr mer Frode, Snorres Ven, Medarbeider
og Haandskriver, der ogsaa havde en vigtig Deel i Bearbeidelsen af Landnama. og kiendte vel de Sa-
gaer, der handle om Grenland og Vinland, har indsat disse derom handlende Capitler om Erik Rodes
Saga i det Tidspunkt af Olaf Tryggvessons Liv, da de omtrent ere forefaldne.
Z’» Thattur, egentlige» en Fletning eller, som det endnu heder, en Tot, saasom Hsrtot, Haartot o. s. v.;
men uegentligen er det en Afdeling. et Vrudstykke eller Uddrag af et sterre Nerk. Undertiden betyder
det en Fortolling om enkelte Begivenheder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free