- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
215

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

215
kanske Lcrrde til Besvarelse, sigte til at bestemme det Punkt, hvorpaa Leifs Boder bleve an
lagte, og til at underssge Overensstemmelsen mellem det af vore Forfcrdre beskrevne Lands
Bestaffenhed med det ncrrvcerende, og Besvarelsen levner ikke Tvivl om Rigtigheden af den
danste Lcrrdes Formening. Da vore Fcrdre opfsrte deres Vopcrle og hunslige Beqvemmelig
heder af Trce’), og kun hellige Bygninger af Steen, findes ikke Minder af den Art om de
res Gjerninger, og Mindet om deres Ophold i Amerika for 900 Aar siden vilde verre for
svundet, naar ikke den gamle Historie havde indskrevet den paa sin Tavle, og den nye Hi
stories Flid ikke. havde draget Kjendsgjerninger for Dagens Lys, som bekrcrfte de gamle
Sagn. Deres Nedsettelse paa den amerikanske Strand falder i en Tid, da ikke saa varige
Bygninger opfertes, som de paa Grenland, hvis stolte Ruiner endnu vcekke Beundring. Disse
ere sikkerlig opfsrte henved 3 Aarbundreder sildigere.
Imidlertid er Mindet om de nordiske Mcrnds Bessg i Amerika mod Slutningen af det
10de Aarhundrede og fremdeles, ikke heller i denne Henseende sporles forsvundet. Foruden
at Historien, igjennem en umiskjendelig Overensstemmelse mellem gamle og nye Forhold, har
ledet os til at bestemme de Steder, hvor vore Fcrdre nedsloge sig i Amerika, har det lykkes ny
ere Oldgrandskeres Flid, at opdage paa Stederne selv saadanne Spoer af nordiske Mcrnds
Ophold der, som have saa godt som hcrvet alle Tvivl, og udbredt et Lys over denne Gjen-
Hand, som sjeldent paa denne Maade har opklaret en antiqvarisk Underssgelse. I Ncrrheden
af de Steder, hvor nordiske Mcrnd, ifslge omtalte Sagaer have nedsiaaet sig, ved Bredden
af Floden Cohannet (nu kaldet Taunton), ved Assonet-Pynten, i Ncrrheden af Byenßerkley i
Bristol-District i Staten Massachusetts, findes en stor Steen under en Brede af 41" 45"
30", som siensynligen bcrrer Spor af nordiske Mcrnds Indgravninger. Det maa i Alminde
lighed bemcrrkes, at Amerikas Stamme-Veboere hverken kjendte Brugen af Icrrn, eller havde
for Skik paa Steen at forevige Mindet om forbigangne Tildragelser. I Norden derimod fin
des flere Indgravninger af Dyr, Trcrer og andre Billeder, ikke at tale om den Rigdom af
Runestene, som findes overalt i de nordiske Riger, iscrr i Sverige, hvor de fnndne Runer rcrkke
indtil Tusindtallet, og hvoraf sindes Spor paa Grenland selv ncrrmest Amerikas Grcrndser").
Naar dette sinder mindre Sted i Norge end i Sverige, da har dette rimeligen sin Grund,
foruden i Steenarterne selv, fornemmeligen deri, at vore Fcrdre, som den ncrrvcrrende Slcrgt,
evede mere deres Behcrndighed i at skjcrre i Trer end i Steen, hvilke Oldtidsminder af Tråe,
Tidens Odelcrggelse har udflettet. Denne Fcrrdighed er nedarvet til vore Dage, og der findes
mcrrkelige Spor af den hos den nu levende Slcrgt. Det Hang til at overmåte Vcrgge og
Huuskar med underlige, tildeels ufuldkomne Figurer, findes endnu udtrnkt paa crldre Huse og
i Fjeldstuer. Disse crldgamle Stuer, som dog dagligen blive sjeldnere, og tilhere svundne Aar
hundreder, ere stundom oversmurte med ufuldkomne Billeder af Dyr og andre Gjenstande.
Imidlertid sindes ogsaa i Norge Spor af Indgravninger i Steen af Runebogstaver og Figu
gurer, ikke ulige dem, som findes paa den amerikanske Steen, og som have givet Anledning til
interessante Underssgelser^).
1) Eller og. under korte Ophold, beskyttede sig under Telte.
2) Fra den crldste Tid indtil vore Dage finde vi Spor af Indgravninger i Steen og Trer, ufuldkomne Hta,
lerier paa Vcegge. Skabe og Kar. der visselige» ei kunne betragtes som noget KonstenS Mesterstykke;
men som fremstille Figurer og Streger. ei ulige dem. som findes paa vor amerikanske Steen. De gamle
Sagaer omtale stige Rids og Indgravninger. og de stilles dagligen for vore Dine paa Klrkegaarde og
Fjeldegnenes Husebygninger og Meubler. m,c«^
3) En saadan Steen er Dynna-Stenen i GranS Praestegiceld paa Hadeland og en llgnende paa HWad
Gaard paa Toten. Paa begge disse findes ufuldkomne Figurer af Dyr og Mennesker, foruden Rune-
inscriptioner.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/2/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free