- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
219

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

219
<sapit»l t
Bjarne Herjulie
XVII
Qm Viiulands Opdagelse.
herjulf var en Ssn af Baard Herjulfsson, og en Fraende af Landnam-Manden^ Ingolf.
Ingolf gav denne HerjulfLand imellem Vog og Reykjances. Herjulfboede forst paa Drepstok;
hans Kone hedte Thorgerd, og Bjarne deres Son, som var en saare haabefuld Mand.
Strar i hans unge Alder stod hans Hu til Üblandet, hvor han havde godt for at samle sig
Formue og Agtelse blande Folk. Een Vinter af Gangen v^r han udenlands, en anden
hos sin Fader. Snart fik Bjarne sit eget Skib at fore, og den sidste Vinter, da han var i
Norge, rustede Herjulf sig til en Gronlandsfaerd med Erik og forlod sin Gaard. Med
Herjulf var en Christen-Mand fra Syderoerne, som digtede Hafgerdingar-Drapa^, hvori
dette Stef3) forekommer:
Jeg beder meenlss Munkeprover^)
Mig Hjcelp til Fcrrden yde,
Herren holde over mig
Jordens Hat^) med Hegescede!")
Herjulf boede paa He rj ul fs nåes og var en overmaade gjaev Mand. Erik Rode
boede i Brattclid ; der sad han i den storste Vcerdighed, og Alle boiede sig for ham. Disse
vare Eriks Born: Leif, Thorvald og Thorstein, tilligemed Datteren Freydis, der var gift
med en Mand ved Navn Thorvald og boede med ham i Gardar^, hvor nu Bispestolcn
er. Hun var en meget stolt Kone, men han var en ringe Mand, og hun blev ham given
mest formedelst hans Formue. Paa den Tid var Folket paa Gronland hedensk. Bjarne
kom med sit Skib til Are samme Sommer da hans Fader var. seilet bort om Vaaren, og
denne Tidende ansaae Bjarne for saa vigtig, at han ei vilde losse sit Skib. Da hans
Mandffab spurgte, hvad han nu havde i Sinde, svarede han, at han agtede at holde sin
gamle Skik og tåge Vinterkost hos sin Fader; »thi vil jeg styre mit Skib til Gronland,
om I ville gjore mig Folge. " Alle som Een lovede at ville folge hans Raad. Da sagde
Bjarne: „ uforstandig monne vor Fcerd tykkes, eftersom Ingen af os for er kommen paa
Gronlands Hav." Dog ståk de til Soes, saasnart de vare seilklare, og seilede i 3 Dage
indtil Landet kom dem af Syne under Våndet; men da Boren tog til at minke, blaeste der
op en Nordenvind med Taage, saa de vidste ei hvor de seilede, hvilket vårede i mange Da
ge. Derefter saae de Solen og kunde ffjelne Himmelhjornerne. Nu heisede de Seilene
og seilede et heelt Dogn, forend de saae Land. Da de talede mellem sig om hvad Land det
vel monne vaere, sagde Bjarne, at det i hans Tanker ei monne vcere Gronland. Paa
deres Sporgsmaal, om han vilde seile hen imod dette Land, svarede han: »det er mit
Raad at seile tatt ind ved Landet." Saa gjorde de, og de saae snart, at Landet var uden
l) Saa kaldtes de forste Nordmcrnd, som nedsatte sig paa Island. 2) Havaerdinger. et stcerkt Volgefraad,
der ligesom med et Gjcrrde omspaender en vis Sostrirkning, og scetter Skibet, som deri befinder sig, i
Fare. 3) Omqvaede. 4) Christus. 5) Himlen. 6) Hogens eller Falkens Sc»de er Haanden.
holde sin Haand over mig! Munkene forestilles som de bedste og reneste Mennesker og Gud kjcerest.
7) Som var paa Gronland et almindeligt Thingsted, for Bispestolen der ble» oprettet, see 1 V. S. 112.
Cap. 1. NeiMf»ne» angives at have ligget ostligst i Gronland, imellem Nvark og Snefjel-
det Nvlt»olk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free