- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
223

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

223
Om Viinlands Opdaftelse.
Vapitel 8
OmTholstemE>
ritsson. Lelf»
Broder, og hans
Reise til Viin°
land.
Der var og mange Ver og meget grundt Vande. De fandt hverken Vcerested for Folk
eller Dyr; men paa en V mod Vesten fandt de et Korn-Skuur af Tr<e. Andet Mands
verk fandt de ikke, og fore om Hosten tilbage til Leifs Boder. Den nceste Vaar foer Thor
vald med Kjobmandsstibet oster paa og nordefter, langs Landet. Udenfor et Forbjerg
paakom der dem et hvast Veir; der dreve de i Land, brode Kjolen fra sig, og lovede l<rnge
der for at scette Skibet i Stand. Da sagde Thorvald til sine Kamerater: «nu ville yl
reise Kjolen her op paa Ncesset, og kalde Stedet Kjalarnces," og saa gjorde de. Siden
seile de bort derfra oster om Landet, som overalt var bevoret med Skov. Der fortojede
de Skibet og stjode Brygge i Land, hvorpaa Thorvald med sit hele Skibsly steeg i Land.
Han sagde : »her er fagert og her vilde jeg gjerne reise min Gaard. Siden ginge de om
bord, og saae paa Sanden trende Hoie indenfor Pynten; did fore de og bleve 3 Skind
baade vaer, med 3 Mand under hver Baad. De deelte nu Mandstabet, og toge Alle t,l
Fange, uden Een, som undkom med sin Baad. De drcebte otte deraf, og ginge siden
tilbage til Pynten, hvor de saae sig om. Inde i Fjorden saae de nogle Hoie, som de an
saae for at vcere Bygder. Derefter paakom der dem saa stor en Sovn-Tyngde, at de ikke
kunde holde sig vaagen, men sovnede Alle ind. Da kom der et Skrig over dem, saa de
Alle vaagnede. I Skriget hores de Ord: «vaagn op Du Thorvald, med Dit hele Folge,
om Du vil beholde Livet; far ombord paa Dit Skib med alle Dine Maend og feiler fra
Land saa fort I kan." I samme Sieblik jlede inde fra Fjorden en utallig Mcengde Skind
baade, som lagde dem paa Siden. Da fagde Thorvald: «vi stulle opfore Stridsstj<erme
langs Skibsborde og vcerge os det bedste vi kunne; men ikke meget bruge vore Vaaben
imod dem." Saa gjore de. Skrcrllingerne stjode en Stund paa dem, men fiygtede der
paa afsted det forteste de kunde, hvor Veien var dem aaben. Da spurgte Thorvald sine
Mcend, om de vare noget saarede, og da de svarede, at de intet Såar havde faaet, siger han:
jeg haver faaet et Såar under Armen; der fioi en Piil mellem Skibsborde og Skjoldet
under min Arm ; her er Pilen, og dette vil lede mig til min Bane. Nu raader jeg Eder
til at I gjore Eder i storste Hast fcerdige til at vende tilbage; men mig stulle I fore ud
paa den Pynt, som syntes mig saa beqvem til Bopcrl. Det kan v<rre, at der kom mig
et sandt Ord i Munden, da jeg onstede at bo der en Stund. Der stulle I begrave nng,
og scette et Kors ved mit Hoved og mine Fodder, hvorefter I siden stulle kalde Stedet Kors
nces." Gronland var da christnet, dog dode Erik Rode for Christendommen blev indfort.
Nu dode Thorvald, og de gjorde Alt eftersom han havde sagt. Siden fore de hen og op
sogte deres Reisefeller og fortalte hverandre de Tidender, som de vidste. De forbleve bo
ende der om Vinteren, og samlede Viinranker og Viindruer til deres Skibe. Om Vaa
ren gjorde de sig fcerdige til at vende derfra tilbage til Gronland, hvor de landede med deres
Skib i Eriksfjord, og kunde bringe Leif vigtige Tidender.
Imidlertid var det indtrussen paa Gronland, at Thorstein i Eriksfjord var bleven
gift, og havde faaet Gudrid, Thorbjorns Datter, der havde vceret gift med Thorer Nord
mand, som for fortalt. Nu stundede Thorstein Eriksson ester at fare til Viinland, ester
sin Broder Thorvalds Liig. Han taklede det samme Skib til, og valgte dertil store og
stcerke Folk. Han havde med sig 25 Mand og sin Kone Gudrid, og faasnart de vare
seilklare, gik de til Soes og tabte Land af Sigte. De dreve om paa Havet hele Som
meren, uden at vide hvor de vare, og en Uge ind i Vinteren" toge de Land t Lyse-
I) De gamle Islcendere, og efter dem Grenaderne, regnede Vinteren fra den forsteLoverdag efter 20deOktober
Cap. 4. Xrussanes er formodentlig nuvcerende kui-net-poiut.
29-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free