- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
224

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

224
Qm Viinlands Qpdagelse.
»
fj o rd paa Gronland, i den vestre Bygd. Thorstein sogte efter Huusvcrre for dem, hvilket han
fik for sit hele Skibsly; men hverken for sig eller sin Kone, saa de i nogle Netter maatte
bllve ombord. Paa den Tid var Christendommen endnu ung i Gronland. En Dag
kom nogle Mcend tidlig om Morgenen til deres Telt, hvis Formand spurgte dem, hvad
Folk der var i Teltet. Thorstein svarer: tyende; men hvo er den som sporger?" —
i,Thorstein heder jeg, og jeg kaldes Thorstein Svarte; men det er mit A3rende hid, at jeg
vil byde dig og din Hustru Huusvwre hos mig." Thorstein svarer, at han vilde tale med
sin Kone derom, og da hun bad ham raade, giver han dertil sit la. »Da stal jeg komme
efter Eder i Morgen med mine Dg; thi mig storter ikke Leilighed til at modtage Eder; men
kun Faa stjotte om åtvare hos mig; chi min Kone og jeg ere ene, eftersom jeg er meget
scersindet. Jeg haver og anden .Tro end I, endstjont jeg tanker, at den I have er bedre."
Nu kom han efter dem om Morgenen med Heste, og de toge ind i Huset hos Thorstein
Svarte, der viste sig venlig imod dem. Gudrid havde megen udvortes Anseelse, derhos
var hun forstandig og forstod vel at omgaaes med ukjendte Folk. Tidligen om Vinteren
kom der Sygdom i Thorstein Erikssons Mandstab, og Mange af hans Reisefcrller dode.
Han befalede at der stulde gjores Liigkister til de Dodes Liig og bringes ombord, og at de
der stulde vel forvares; «thi jeg vil lade alle Ligene fores til Eriksfjord til Sommeren."
Det vårede ikke lcrnge for der ogsaa kom Sygdom i Thorstein Svarccs Bopcel, og forst
blev hans Kone, som hedte Grimhild, syg. Hun var overmaade stor, og stcerk som en
Karl, dog maatte hun ligge under for Sygdommen. Strar efter blev Thorstein Eriksson
syg, og begge laae paa engang; men Grimhild, Thorstein Svartes Kone dode forst. Da
hun var dod gik Thorstein ud af Stuen efter en Fjcel, for derpaa at l<egge Liget. Da sag.
de Gudrid : «vaer kun en kort Stund borte, Thorstein min," hvilket han lovede. Da sag
de Thorstein Eriksson: båer nu vor Huusfrue sig ad; thi hun reiser sig op med
Albuen, tokker sigo frem over Sengestokken og triver efter sine Sko." I det Samme
kom Thorstein Bonde ind, og strar lagde Grimhild sig ned, faa det bragede i hvert Trce,
som i Stuen var. Nu gjor Thorstein en Kiste til Grimhilds Liig, ftyttede det bort og
begrov det. Han var baade stor og stcerk Mand; men behovede alle sine Krefter for han
fik hende flyttet af Gaarde. Nu gik Thorstein Erikssons Sygdom sterkere paa ham, og
han dode, hvilket hans Kone Gudrid tog sig meget ncrr. De vare da alle i Stuen, og
Gudnd havde sat sig paa en Stol foran den Baenk, hvorpaa hendes Bonde Thorstein
laa. Nu tog Thorstein Bonde Gudrid af Stolen paa sit Fang, satte sig med hende paa en
anden B<rnk lige over for Thorsteins Liig, og talede mangenlund for hende. Han troste
de hende, og lovede at fare med hende til Eriksfjord, med hendes Bondes, Thorsteins, og
hans Reisefa-llers Liig: saa stal jeg og bringe hid," siger han, ,fiere Tjenestefolk, Dig til
Trost og Skjcemt." Derfor takkede hun ham. Thorstein Eriksson reiste sig da op og
sagde: hvor er Gudrid?" Tre Gange sagde han dette; men hun taug. Da sagde hun
tll Thorstein Bonde: «stal jeg give Svar paa denne Tiltale eller ikke?" Han badhende
lkke svare. Da gik Thorstein Bonde over Gulvet og satte sig i Stolen, men Gudrid satte
sig paa hans Kna?. Da sagde Torstein Bonde: hvad vil Du Navner?" Efterat en
Stund var leden, svarer han: »jeg onster at sige Gudrid forud sin Skjåene, paa det hun
bedre kan baere min Dod; thi jeg er kommen til gode Hvilesteder. Og det har jeg nu
I) Flyttede sig.
und/I« N. ’ Velwbygdc,, paa Omland, er maaskee nuv<rrende I«orlok> omtrent

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free