- Project Runeberg -  Koranen : muhammedanernas bibel /
16

(1889) [MARC] [MARC] Author: Herman Almkvist - Tema: Verdandis småskrifter
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Koranens yttre form och stil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

visar, att de måste vara skrifna efter utvandringen till
Medina och tvärtom, och namnet är oftast taget nästan
på måfå efter ett eller flera ord ini sûran, t. ex. "kon",
"bordet", "åskan", och dylika, utan allt afseende på
innehållet för öfrigt.

Koranen är skrifven på ett slags af araberna mycket
omtyckt rimmad prosa. Slutet af hvarje vers rimmar
med närmast föregående eller efterföljande, och stundom
kan samma rim genomgå en hel längre sûra eller större
delar däraf. Muhammed hade dock icke någon särskild
afsikt att ge sina uppenbarelser denna halft poetiska form,
ty i motsats mot den allmänna smaken hos araberna i alla
tider, hyste han en bestämd motvilja för poesi. Emellertid
behöfdes det icke mer än de lifliga, fantasirika uttrycken
i några af de tidigaste uppenbarelserna för att
köpmannabefolkningen i Mekka skulle betrakta sin öfverspände
landsman som poet. Men Muhammed ville på intet vis erkänna
denna uppfattning, hvilken stred emot hans fulla öfvertygelse
att vara något annat och vida mer än en poet, och äfven
vi måste alldeles fritaga honom från beskyllningen att vara
en skald. Koranens språk är icke poetiskt utan retoriskt.
Det intryck några af dess bästa delar göra äfven på en
nutida bildad läsare, är icke det som en värklig skald,
utan det som en kraftfull, inspirerad talare frambringar.

Men i anseende på stilens skönhet och kraft är
koranen, ehuru resultatet af en enda mans fantasi- och tankelif
under en jämförelsevis kort tid, nästan lika växlande och
ojämn som de särskilda, under minst ett årtusende af
sannolikt mer än femtio olika författare skrifna delarne af den
kristna bibeln. Tämligen fåtaliga torde de längre stycken
af koranen vara, som kunna göra på oss ett oblandat
angenämt intryck, men ofta nog, särskilt i de tidigaste
delarne, fängslas läsaren af talarens lidelsefulla värme och
brokigt skiftande fantasi. Äfven eljes kan stilen vara liflig
och uttrycksfull, men i största delen af koranen är den
dock öfvervägande torr och prosaisk.

Sådant är ju också, mer eller mindre, förhållandet med
alla religioners heliga skrifter, beroende därpå, att i dessa
en hel mängd ämnen behandlas, hvilka icke medgifva någon
skön eller poetisk framställning. Stadganden om äktenskap
och arfsförhållanden, gudstjänstliga ceremonier, tvagningar
och dylikt, måste naturligtvis skrifvas på ren, torr prosa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 23 02:21:20 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/koranen/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free