- Project Runeberg -  Koranen : muhammedanernas bibel /
24

(1889) [MARC] [MARC] Author: Herman Almkvist - Tema: Verdandis småskrifter
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Koranens innehåll - 5. Utdrag ur koranen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ock att hos mera inåtvända och gudfruktiga sinnen väcka
och underhålla ett värkligt religiöst lif. Väl synes för oss
det mesta af koranens innehåll föga egnat för denna senare
uppgift och föga motsvarande all den sublima skönhet, som
hvar och en som tror på en Gud måste tänka sig som
oskiljaktig från hvarje Hans uppenbarelse i mänskligt språk,
men för dem, som kunna läsa den kristna bibeln på samma
nyktra, opartiska sätt, som de läsa andra religioners heliga
urkunder, det vill säga för icke troende kristna, måste
äfven största delen af bibelns innehåll synas lida af samma
rent mänskliga brister som koranen. Dock skall ingen,
utom den rättrogne muhammedanen, kunna förneka, att
vissa delar af den kristna bibeln icke blott i poetisk
skönhet och kraft, utan äfven i innerlighet och djup och
framförallt i sedlig halt vida öfverträffa det bästa af hvad
koranen har att bjuda sina bekännare.

5.
Utdrag ur koranen.



För att gifva läsaren ett litet intryck af andan,
tankegången och språket i muhammedanernas bibel meddela vi
här några från originalet öfversatta utdrag, valda bland
det för oss mest njutbara. Vi följa här sûrornas ordning
i koranen och börja med första sûran, som benämnes fâtihat
el-kitâb
, "boköppnandet", eller vanligare blott el-fâtiha. Denna
sûra, som består af sju mycket korta verser, intar samma
plats hos muhammedanerna som "Fader vår" hos oss, och
läses flera gånger under hvar och en af de fem dagliga
bönerna. Den meddelas därför här äfven på originalspråket,
ehuru omskrifvet med vanliga bokstäfver i stället för de
för en svensk läsekrets obekanta arabiska[1]:

[1] De i det följande med punkter försedda bokstäfverna uttalas
något annorlunda och mer "gutturalt" än samma bokstäfver i svenskan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 23 02:21:20 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/koranen/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free