- Project Runeberg -  Kosackerna : berättelser /
9

(1944) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En attack. En frivilligs berättelse - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I.

Kriget har alltid intresserat mig. Men inte kriget i
betydelsen av de stora bärförarnas kombinationer —■ min fantasi nekade
att följa sådana väldiga akter, jag förstod dem inte; vad som
intresserade mig var själva det faktiska kriget —- mördandet.
Jag fann det angelägnare att veta på vad sätt och under
inflytande av vilken känsla den ene soldaten dödade den andre, än
hur härarna voro uppställda i slagen vid Austerlitz eller
Bo-rodino.

För mig var den tid längesedan förbi, då jag gick av och an
i min kammare, fäktade med armarna och inbillade mig vara en
hjälte, som i en veva slog ihjäl ett oräkneligt antal människor
och för det fick generals rang och odödlig ära. Jag upptogs
uteslutande av frågan: under inflytande av vilken känsla besluter
sig en människa att till ingen påtaglig nytta utsätta sig för faror
och, vad som är än mera förvånande, döda sina likar? Jag skulle
helst velat tro att det sker under inflytande av en rasande vrede;
men man kan ju inte gärna tänka sig att alla krigare oavbrutet
befinna sig i raseri, och jag måste inrymma plats också för
självbevarelsedrift och pliktkänsla.

Vad är egentligen tapperhet, denna i alla tider och av alla
folk så högt aktade egenskap? Hur kommer det sig att denna
goda egenskap i motsats till alla andra goda egenskaper ibland
finns hos lastbara människor? Kanske tapperhet endast är en
fysisk förmåga att bevara kallblodighet i faran och beundras på
samma sätt som ståtlig växt och stark fysik? Kanske man kan
kalla hästen tapper, då han, av skräck för piskan, modigt kastar
sig utför branten och blir krossad; barnet, som av fruktan för
agan oförfärat springer in i skogen och förirrar sig; kvinnan,
som av fruktan för skammen dödar sitt barn och får lida
dödsstraff; mannen, som av fåfänga besluter döda en like och utsätter
sig för faran att själv bli dödad?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:15:16 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kosacker/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free