Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kosackerna. Berättelse från Kaukasien - XVII - XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
leo tolstoj
Duka förstod, han smålog, och med snabba, lätta steg och
handen om bössan, som hängde på ryggen under manteln, försvann
han i den täta dimman.
Den gamla stod en stund tyst kvar vid grinden, därpå
återvände hon in och grep sig genast an med arbetet.
XVIII.
Dukasjka begav sig till kordongen, och samtidigt visslade
farbror Jerosjka på sin hund, klättrade över risstaketet och gick
en bakväg till Olenins kvarter (då han skulle ut på jakt, tyckte
han inte om att möta kvinnfolk). Olenin sov alltjämt, och till
och med Vanjusja var ännu inte uppstigen, utan låg och
funderade om det var så dags, då farbror Jerosjka öppnade dörren med
bössa på axeln och i full jägarrustning.
—■ Alarm! skrek han med sin basröst. Tjetjentsema är här!
Ivan! Tänd samovaren åt husbond! Upp med dig! Kvickt! . ..
Så går det till hos oss, gode man! Till och med flickorna är uppe
redan. Titta ut genom fönstret, de går efter vatten, och
du sover, du!
Olenin vaknade och rusade upp. Vid åsynen av gubben och
vid ljudet av hans röst blev han helt lätt och glad till mods.
— Kvickt, Vanjusja, kvickt! ropade han.
—■ Är detta ditt sätt att jaga? Annat folk äter frukost och
du ligger och sover. Djam! Vart tar du vägen ... Är bössan
klar? dundrade gubben med en stämma som om hela stugan
varit full av folk.
—’ Aj, det är mitt slarv! Krut, Vanjusja! Förladdningar!
ropade Olenin.
—• Böter för sånt! skrek gubben.
— Du thé vulevu? frågade Vanjusja med ett flin.
— Vad är det du babblar, din sate? röt gubben, med ett grin
som blottade tandnabbarna.
— Första gången ursäktas det, skämtade Olenin och drog på
storstövlarna.
—- Ja, första gången ursäktas det, bekräftade Jerosjka, men
försover du dig en gång till blir det en kagge tjichir i böter. Så
snart det börjar bli varmt i luften, träffar man aldrig på en hjort.
— Och om man också träffar på en, är han slugare än vi,
citerade Olenin gubbens ord från kvällen förut. Honom lurar du inte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
