Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sevastopol i maj 1855 - XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
294
IvËO TOLSTOJ
upp generalen, andra gången bara för att inspektera
förskansningarna. Där gick det hett till, vill jag lova.
— Ja, Kain gin vet nog, sade furst Galjtsin till översten.
Vet du vad, V. sade nyss åt mig att du är kolossalt modig . . .
—- Men förlusterna var ohyggliga, återtog översten, på mitt
regemente föll fyra hundra man. Det är förvånansvärt att jag
kom undan med livet.
I detsamma uppenbarade sig Michajlov med ombundet huvud
i andra ändan av bulevarden och närmade sig de samtalande.
—• Vad nu, är kapten sårad? sade Kalugiu.
—• Ja, litet grand, av en sten, svarade Michajlov.
—■ Est-ce que le pavillon est baissé déjà? frågade furst
Galjtsin med blicken på stabskaptenens mössa och utan att
adressera sig till någon särskilt.
— Non, pas encore, svarade Michajlov, som ville visa att
han kunde franska.
— Fortsätter verkligen vapenstilleståndet ännu? vände sig
Galjtsin hövligt till honom på ryska, vilket stabskaptenen
uppfattade som liktydigt med: Ni har nog svårt att tala franska, det
är bäst vi använder simpla ryskan .. . Härmed gingo adjutanterna
sin väg. Liksom dagen förut kände sig stabskaptenen oändligt
ensam, och efter att ha hälsat på en hel del herrar —- somliga av
dem ville han ej, andra vågade han ej närma sig —• satte han sig
invid Kazarskijs monument och tände en cigarrett.
Baron Pest hade också infunnit sig på bulevarden. Han
berättade att han varit närvarande vid stilleståndsförhandlingarna
och talat med de franska officerarna och att en fransk officer
hade sagt till honom: —• Om det inte hade varit ljust en
halvtimme till, skulle vi ha tagit förskansningarna på nytt, varpå
han svarat: — Monsieur, je ne dis pas non pour ne pas vous
donner un dementi. Var inte det ett bra svar? och så vidare.
I själva verket hade han visserligen varit närvarande vid
förhandlingarna, men ej fått tillfälle att säga vare sig det ena eller
det andra, hur stor lust han än hade att tala med fransmännen
(det är ju så ofantligt roligt att tala med fransmän). Volontären
baron Pest, gick länge utefter linjen och frågade ideligen fransmän
i sin närhet: »De quel régiment ëtes-vous?» Frågan besvarades —•
och det var alltsammans. Då han råkade gå för långt bakom
linjen, okvädade honom en fransk vaktpost i tredje person utan
att ana att den där soldaten förstod franska: »Il vient regarder
nos travaux ce sacré . .,» sade han, vilket gjorde att volontären
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
