- Project Runeberg -  Kosackerna : berättelser /
297

(1944) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sevastopol i maj 1855 - XVI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

KOSACKERNA

297

non pius, säger kavalleristen och bugar och inbillar sig att han är
högst charmant. Men nog.

Se hellre på den tioårige gossen, som med en gammal mössa
— förmodligen faderns — på huvudet och grova skor på de bara
fötterna och i nankinsbyxor, som hållas uppe av en enda
hängsel-rem, strax i början av stilleståndsfÖrhandlingarna gett sig utanför
vallen och nu går fram och tillbaka i dalen, kastar slött nyfikna
blickar på fransmännen och liken och plockar en bukett av de
blåa blommorna som hela ängen är översållad av. På väg hem
med sin väldiga bukett stannar han framför en hög uppstaplade
lik, håller sig för näsan och stirrar länge på ett ohyggligt lik utan
huvud, som ligger närmast honom. Till sist går han några steg
närmare och rör med foten vid den dödes utsträckta, stelnade
arm. Armen rör sig litet. Han petar till den än en gång, hårdare.
Armen far ett stycke, men återtar genast sitt förra läge. Gossen
ger till ett skri, gömmer ansiktet i blommorna och springer mot
fästningen så snabbt benen bära honom.

Ja, på bastionen och löpgraven äro vita flaggor hissade, den
blommande dalen är betäckt av döda kroppar, den härliga solen
sänker sig över det blåa havet, och det blåa havet glittrar i solens
gyllene strålar. Tusentals människor ha samlats och de se allt
detta, de tala med varandra, småle mot varandra. Och dessa
människor äro kristna människor, som bekänna sig till samma
kärlekens och självuppoffringens lära, de se vad de ha gjort och
falla ändå inte ångrande på knä inför Honom, som då Hängav
dem livet i vars och ens själ nedlade jämte dödsfruktan kärlek till
det goda och sköna, och de omfamna inte varann under tårar som
bröder, gråtande av lycka över återföreningen.

De vita flaggorna firas ned, och åter vina dödens och lidandets
redskap, åter flyter oskyldigt blod och det hörs jämmer och
förbannelser.

*



Och nu är det sagt, som jag har velat säga för denna gång.
Men en plågsam tvekan griper mig. Kanske detta inte borde
sägas, kanske att vad jag sagt hör till dessa farliga sanningar som,
förborgade inom alla, ej få uttalas, ty då göra de skada likt
vin-dräggen, som fördärvar vinet, om den rörs upp.

Var är i denna min skildring det onda, som måste undflys?
Var det goda, som bör efterliknas? Vem är boven här, vem är
hjälten? Alla äro goda och alla äro onda.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:15:16 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kosacker/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free