- Project Runeberg -  Kristendomen förr och nu /
227

(1911) [MARC] Author: Bengt Lidforss
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nya Testamentet, och i dessa specifikt bibliska glosor
såg man ett nytt bevis på kristendomens allt
genomträngande skaparkraft. Nu är det, som redan
framhållits, ett odisputabelt faktum, att Nya Testamentets
grekiska är något helt annat än det språk, varpå
t. ex. Platon skrivit sina dialoger, men detta beror
icke blott därpå, att Platon var ett geni på höjden av
sin tids bildning, vilket ju icke kan sägas om någon av
evangeliernas författare, utan också därpå, att grekernas
klassiska litteratur är skriven på den attiska
dialekt, som talades flera århundraden före Kristus,
medan däremot Nya Testamentets grekiska visar sig
till alla delar överensstämma med den folkliga
»världsgrekiska», som efter Alexander den stores
erövringståg spritt sig från Sydeuropa över Mindre Asien
till Egypten och det övriga Nordafrika. Deissmann
visar i detalj, huru nästan alla de ord och
vändningar, som förut betraktats som specifikt bibliska,
återfinnas i det profana umgängesspråket, sådant
detta blivit oss överantvardat på ostraka- och
papyrusblad. Det kan naturligtvis i detta sammanhang
ej ifrågakomma att ingå på sådana språkvetenskapliga
detaljer, så intressanta dessa än kunna vara,
däremot torde det kunna vara lämpligt att med
några konkreta exempel ge en föreställning om de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:22:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/krfon/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free