Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
substantiv eller adjektiv. På dessa spelmarker finna
vi ett stort antal folkliga namn på laster och dygder,
och de grekiska lånorden i den annars latinska
listan röja det helleniska inflytandet, liksom också
de latinska ordens starkt vulgära karaktär antyda
spelets folkliga karaktär. Ehuru vi ännu icke känna
alla markerna i spelet och ehuru ordningsföljden
icke är säkert bestämd, falla genast parallellerna
till aposteln Paulus i ögonen: så kan t. ex.
syndaregistret i Pauli första brev till Korinthierna
(6: 9—10):
horkarlar, avgudadyrkare, äktenskapsbrytare,
veklingar, drängaskändare, tjuvar, girige, drinkare, hädare,
roffare,
om man bortser från det färglösa »girige» och
det i en hednisk lista knappast tänkbara »avgudadyrkare»
ord för ord återfinnas i inskrifterna på dessa
hedniska brädspelsmarker.
I andra fall är det den folkliga komedien, som
fått släppa till den etiska terminologi, som man
fordom trodde vara specifikt kristen. Man har
hittills icke lyckats förklara, varför syndaregistret i
Pauli brev till Timotheus (1: 9 f.) upptar så sällan
förekommande brott som fader- och modermord.
Syndaregistret har hos Paulus följande lydelse:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
