Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte delen - 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 39i —
det håller jag för att vara det enda beviset på en sann
kärlek. Hvad tror ni, furste?»
»Jag känner henne för litet», svarade furst Andrei,
döljande sin förlägenhet under ett spefullt leende, »för att
tilltro mig kunna afgöra en så ömtålig fråga, och jag måste
vidare tillstå för er, att jag alltid har märkt, att ju fulare
en kvinna är, desto trognare är hon.»
»Ja, ni har rätt! I våra dagar» — och hennes min
visade, när hon sade dessa ord, att hon i likhet med många
andra inskränkta personer trodde sig väl känna till och kunna
bedöma sin tid —U »i våra dagar har en flicka så mycken
frihet, att behaget af att bli kurtiserad ofta hos henne
för-kväfver hennes egen naturliga känsla, och jag kan icke neka
till, att min lilla Natalia är lika känslig för uppmärksamhet
som andra flickor.
Detta oupphörliga ordande om Natalia för tröt fürsten;
hän ämnade stiga upp och aflägsna sig, men Vera fortsatte
med ett ännu mera betydelsefullt leende:
»Jag tror inte att det skall finnas mången, som haft så
många beundrare som hon, men hittills har ingen fallit
henne på läppen. Ja, det vet ni också, grefve Besuchov»,
vände hon sig till Peter, »att till och med vår käre kusin
Boris oss emellan sagdt har varit alldeles betagen i henne.»
Furst Andreis panna lade sig i djupa veck.
»Ni är ju bekant med Boris?» frågade Vera.
»Ja, jag känner honom ...»
»Då har han väl berättat för er, huru kär han i yngre
år var i Natalia ...»
»Jaså, en barndomskärlek!» frågade furst Andrei litet
häftigt och rodnade.
»Ja ... ni vet kusiner emellan . . . det blir ju ofta
kärlek . . . cousinage dangereux voisinage . . . eller hur?»
»Utan tvifvel», svarade fursten och började med en för
honom ovanlig liflighet bry Peter för hans femtioåriga kusiner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
