- Project Runeberg -  Krig och fred : historisk roman från de napoleonska världskrigen /
530

(1896) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Petrus Hedberg With: Axel Sjöberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde delen - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 53° —

hjälpte till att framkalla. Endast orsakerna tillsammanlagda
synas oss kunna utgöra en rimlig förklaringsgrund till hvad
som inträffade. Att Napoleon vägrade att draga sina
trupper på andra sidan Weichsel eller att återlemna hertigdömet
Oldenburg förefaller oss som förklaringsgrund till kriget lika
värdelöst, som om man skulle hafva sagt: om en fransk
korpral hade behagat lemna tjänsten och hans, exempel
hade följts af några hundra- eller tusental af hans kamrater,
skulle den franska hären hafva blifvit’ så försvagad, att
Napoleon sett sig ur stånd att föra något krig.

Det är väl sant, att öm Napoleon icke hade känt sig
förolämpad af de fordringar man uppställde, om England
och den afsatte hertigen icke hade intrigeråt, om kejsar
Alexander icke hade känt sig kränkt, om Ryssland icke varit
styrdt af en själf härskare, om icke de orsaker funnits, som
gåfvo anledning till franska revolutionen, diktaturen och
kejsardömet, så skulle icke heller något krig blifvit af. Men
på samma sätt hade det icke erfordrats mer, än att någon,
hvilken som helst, af dessa orsaker icke hade förefunnits,
för att något krig icke skulle hafva uppstått.

Alltså samverkade alla dessa orsaker — millioner
’orsaker — med hvarandra, och så skedde det, som måste
ske. Och så måste milliontals människor med uppgifvande
af sina mänskliga känslor och utan att få rådfråga sitt
förnuft komma dragande från vester mot öster och mörda sina
likar, alldeles likasom århundraden förut skaror af människor
hade kommit dragande från öster mot vester för att göra
detsamma.

Allt syntes skenbart vara beroende af Napoleons och
Alexanders ord, men de handlade lika litet godtyckligt och
själfständigt som den simple soldat, som på deras befallning
drog ut i fält. Och huru hade det väl kunnat vara
annorlunda? Om de, som till utseendet hade makt att
bestämma och råda öfver allt, skulle kunna få sin. vilja utförd,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 3 00:57:11 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/krigoch/0534.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free