Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde delen - 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 58O —
i kejsarens namn frågade honom om hans mening, reste sig
Pfuhl och började tala med allt mer tilltagande liflighet:
»Man har förstört och förfuskat allt, och allt tycker
man sig förstå bättre än jag, men nu kommer ni till mig
att jag skall göra det godt igen. Här finnes ingenting att
ändra eller godtgöra —■ allt måste bära punktligt utföras i
öfverensstämmelse med min plan!» Han nästan skrek fràm
orden och knackade därunder med sitt knotiga pekfinger
på bordet. »Hvad är det för svårigheter ni talar om?
Dumheter! Det är ju en barnlek alltihopa!»
Han gick nu fram till kartan och talade fört, under
det han med sitt hårda finger följde med på kartan
bevisande, huru omöjligt det var för fienden att intaga lägret
vid Drissa, samt framhållande, att allt hade blifvit förutsedt
och att fienden vore ohjälpligt förlorad, om hän försökte att
kringgå detsamma.
Pauluci, som icke förstod tyska, böljade framställa
några frågor till honom på franska, men som Pfuhl hade
svårt att uttrycka sig på detta senare språk, kom Wolzogen
honom till hjälp och öfversatte hans ord; det var dock med
möda han kunde öfversatta så fort, som Pfuhl talade, då
denne nu bevisade, att i hans plan icke blott allt på
förhand var beräknadt, som redan hade inträffat, utan också
allt, som möjligen kunde komma att hända, samt att, om
nu svårigheter förelåge, hela skulden härför låge däri, att
icke allt noggrant hade utförts enligt hans anvisningar. Hela
tiden låg ett ironiskt leende utbredt öfver hans ansikte, och
han fortsatte med sina bevis och förklaringar, tills han
slutligen med en min och åtbörd af förakt afbröt sig själf;
liksom en matematiker afstår från att vidare bevisa ett
problem, hvars riktighet synes honom redan vara till fullo
ådagalagd. Wolzogen tog då upp hans mantel, i det han
ytterligare redogjorde för Pfuhls åsikter och ibland också
vände sig till denne med ett vädjande: »Icke sant, ers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
