Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde delen - 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 840 —
grefvinnan hufvudet ut genom fönstret och uttalade de ord
Gefim väntat sig få höra. Gefim tog då långsamt äf sig
mössan och gjorde korstecknet. Förridarne och alla
betjänterna följde hans exempel.
»Med Guds hjälp!» sade Gefim och satte på sig mössan.
Förridaren satte sin häst i gång, handhästen ryckte till, det
knarrade i de höga vagnsfjedrarna och vagnskorgen gungade
af och an, när hjulen gingo öfver rännstenen ut på gatan.
En lakej sprang upp bak på vagnen i sista stund och hela
den långa raden af vagnar satte sig i rörelse utefter gatan.
Alla gjorde korstecknet när de foro förbi den i närheten
liggande kyrkan. De af tjänarne, som skulle kvarstanna i
Moskva, följde med ett stycke, gående på ömse sidor om
husbondfolkets vagn.
Sällan hade Natalia känt sig så gladt upprymd som nu,
då de långsamt färdades genom det öfvergifna Moskvas
ödsliga gator. Hon stack ofta hufvudet ut genom
vagnsfönstret och såg på det långa tåg af vagnar med sårade, som
gick både före och efter dem. I spetsen för tåget körde
furst Andreis sufflettvagn; hon visste icke hvem som åkte i
den, men som den skilde sig till utseendet från de andra,
följde hon den alltid med sina blickar.
Andra dylika tåg af vagnar stötte till från de olika
gator de passerade, och på Sadovaja-gatan körde ekipage och
forvagnar i dubbla rader bredvid hvarandra. När Natalia vid
Sacharev-tornet nyfiket blickade ut på folkmassan, utbrast
hon plötsligt i en glad och förvånad ton:
»Pappa! Mamma! Sonja! Ser ni, der är han!»
»Hvilken? Hvem talar du om?»
»Ser ni inte där . . . det är ju Besuchov.
Hon lutade sig ut genom vagnsfönstret, och lät blicken
följa en högrest korpulent man, klädd i kuskkappa, hvilken,
—I att döma af hans gång och hållning, tydligen var en
förklädd herre; han var åtföljd af en skägglös gubbe med gul
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
