Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Moltke foran Metz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Af en krigskorrespondents oplevelser.
hemmelighed, at disse steder skrev sig fra Moltkes
egen pen, saa vilde sprogets lighed med det, man
finger i hans værk over den russisk-tyrkiske krig i
1828—29, røbe forfatteren.
Imidlertid viser selve Moltke sig til en vis grad
enig med den engelske forfatter. Stolt som han var
over dette vserk3 sul63ta?n6iZne6 og neliaZti^neck,
erk^en6te han, at det ..for de fleste Ise3ere vil6e være
for detaljeret og holdt i et for teknisk sprog", og han
udtalte, at der med det første maatte gjøres et ud
dragu. Der kan ingen tvil være om, at Moltke selv
fremfor nogen anden var manden, om ikke netop
til at foretage et slet og ret uddrag", 3aa til at
skrive en koncis historie om krigen, hovedsagelig
grundet paa det forannævnte autentiske værk, og
samtidig baaret af hans enestaaende kjendskab til
personer og ting og til handlingers og motivers
ophav; med et ord en bog, der skulde klargjøre hin
periodes indre historie. Hans beskedenhed, hans
uvilje mod at komme ind paa det personlige, hans
afsky for sladder var altsammen bekjendte egen
skaber hos ham. Og en bog om den store krig,
ikke blot for militære, men for nationer, skrevet i
det klare, elegante, kraftige sproZ, der u6mNrke6e
Moltkes tidligere vZerker, beriket med 3aa6anne oplv3
ninger fra den indre historie, som nan med fulci
autoritet kunde have givet — vilde ikke den bog
have delt skjæbne med Xenophons og Cæsars
udødelige værker?
Ln saa6an doZ Kun6e kave 3krevet, nvi3
kan Kav6e villet. Om kan Kun6e 6et, 6a kan i en
al6er af otte OA sytti aar efter for 3in drocler3ons
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
