Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Moltke foran Metz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Moltkes antipati mod prins Friedrich Karl. 77
Z^re det. Oen moral3ke virkning af et 3aadant,
forsket ved destvrtel3en over et plud3sliF anZred i
tu3m^rket, Bvnte3 at sikre et godt resultat."
Ikke et eneste bebreidende ord har Moltke for
general Nan3tein, som ved sin daardnakkede og lige
gyldige overseen af modtagne ordrer og sin un6
laden af at tåge hensyn til de opl>’3ninZe,’, som hans
egne speidere bragte ham, bragte slagplanen ved
Gravelotte i uorden. Ikke et eneste øieblik opholder
han sig ved general von Pape, som ofrede tusener
at tapre MNnd i et fortidligt og umuligt angreb paa
St. Privat, uden i sin utaalmodighed at kunne
vente en time paa udførelsen al en bevægelse hos
sachserne, hvorved størsteparten af slagteriet kunde
være undgaaet. Begge disse officerer var „personer
i høi stilling" — hørte til de bestimmte Personlich
keiten", hvis prestige det var Moltke en hellig pligt
at opretholde. Patriotismen beskyttede dem mod at
blive omtalt paa en modsat maade. Dog kunde
dette hensyn ikke tilbageholde Moltkes kritik, naar
det gjaldt prins Friedrich Karl og ham selv. Det
var med hensyn til 2det korps’s deltagelse tilslut i
kampen ved Gravelotte, at Moltke tander at have
fortjent sin egen ugunstige kritik. I sit efterladte værk
udtrykker han dette paa følgende likefremme maade’.
I)et vilde davs vseret klorere af
odelen, 3om da per3onliZ var til3teds, om dan ikke
davde tilladt denne dsvseFslse 3aa 3ent paa aftenen,
3aadan troppeafdelin^, endnu suldstsendiZ ur^rt,
kunde dave vseret mezet vserdifuld nsests daZ, medens
det denne atten neppe kunde vente3, at den 3kulde
k^nns didfsre noZen atAsrende vending."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
