Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. De mørke dage ved Sedan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 Af en krigskorrespondents oplevelser.
hattene til] beskyttelse mod støvet. — Keiseren og
hans suite forlod Chateau Bellevue om morgenen
den 3che september for over vonener^, Ulv og den
belgiske grænse at kjøre videre til Wilhelmshohe.
Zola er i sin livlige, men ofte latterlig feil
agtige Débåcle kommet til at gjøre en grundig bom
mert med hensyn til keiserens ekvipage. Han skriver
følgende :
Det keiserlige bagagetræn — i sin tid aarsag
til saamegen skandale — var blevet tilbage i Sedan,
hvor det paa en vanærende maade stod bortgjemt
bag underpræfektens syrenbuske. Autoriteterne var
raadvilde med hensyn til, hvordan de skulde skaffe
sig af med, hvad der for dem var et bete noire, og
faa det bort fra byen useet af den hungrende masse,
paa hvem synet af denne blændende pragt vilde havt
samme virkning som en rød klud paa en tirret okse.
De ventede, til der kom en usædvanlig mørk nat,
da heste, ekvipager og bagagevogne med sølvstege
panner, dækketøi, lintøi og kurve med fine vine,
altsammen i 6^de3te hemmelighed togede ud fra
Sedan og over den belgiske grænse, lydløst, uden
trommeslag, ad de mindst beferdede veie som en
tyv om natten!"
Dette er det skjære nonsens. Som jeg allerede
har anført, saa jeg det keiserlige træn i Chateau
Bellevues park om eftermiddagen den 2den september,
dagen efter slaget. Men bortseet fra, hvad jeg per
sonlig kan bevidne, er den historie, Zola beretter, i
sig selv absolut meningsløs. Om aftenen den 3dje
september blev den franske armé afvæbnet og inde
sluttet under vagt paa halvøen Iges. I Sedan var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
