Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Den skjønne Maritza fra Tirnova
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VII
Den skjønne Maritza fra Tirnova.
Jeg ved meget vel, at jeg ved overskriften til
dette kapitel utsetter mig for foragt, skMld3ord og
forsmædelse. Jeg har gjennem hele mit liv farsset
at være en sandhedskjærlig mand; men jeg er mig
sørgelig bevidst, at man nu ganske trøstig vil frå
kjende mig dette prædikat. At tale om en vakker
bulgarsk kvinde," hører jeg mr. Frederick Boyle
forsikre paa sin stilfærdige, ligefremme maade, „ et
at gjøre sig skyldig i selvmodsigelse." Mr. Beatty-
Kingston, en kjender af kjønnet, vil formodentlig
forme axiomet slig, at det strider mod tingenes
natur, at der overhovedet kan findes en vakker,
bulgarsk kvinde." Med endel moderation er jeg
enig med begge disse herrer; et frastødende udvortes
er regelen for de kvindelige bulgarers vedkommende;
men der har endnu aldrig været en regel uden i det
mindste en undtagelse. Saavidt min erfaring gaar,
dannede Maritza fra Tirnova ogsaa et saadant uni
cum af en undtagelse. Der er kanske dem, som vil
sige, at blot fordi hun ikke var fuldt saa grim som
sine landsmandinder, saa overdriver jeg det tiltræk-
Af en krigskorrespondents oplevelser. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
