Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Den skjønne Maritza fra Tirnova
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
235
Den skjenne Maritza fra Tirnova.
Et blik paa hans ansigt fortalte mig, at han var i
ophidset sindsstemning. Han kom straks sprengende,
som om han aZte6e at ride mig under sig, og bro
lede: Den svinehund! Det kan man kalde en gemen
slyngel!" Jeg negtede at tale med ham, før han
modererede sin tone, og han blev da noget roligere.
Da jeg forlod Dem igaaraftes", sagde han, red jeg
afsted til Tirnova, satte md min hest og gik direkte til
Maritzas hus. Jeg gik ind udenvidere, og se! Ma
ritza og Sablanoff sad sammen paa divanen, afskyelig
nær hinanden, min ven, og jeg tror endog, han havde
armen om hendes liv! Den sledske hund vidste
godt, at jeg var foran ham, og det var aldeles utor
staaelig gement af ham at benytte sig ai, at en
vaabenbroder var fraværende i felten. Jeg sagde
ham det ogsaa, baade salvelsesfuldt og ligefrem, og
saa kaldte jeg ham et svin, rev ham i næsen og
drev til ham over skuldrene med ridepisken. Natur
ligvis maa han slaaes, og for at lade dam veder
fares ret som russisk officer, dar jeg heller aldrig et
eneste øieblik troet, at han ønskede at undslaa sig."
Nu er det saa, at den russiske militærtjenestes
forskrifter forbyder dueller mellem officerer, men
der sees ikke desto mindre gjennem fingre med
saadanne, saalænge duellens aarsag i og for sig ikke
er mindre hæderlig; derimot er det officerer under
ingen omstændighed tilladt at optræde som sekun
danter. Andreiovvitsch forlangte min tjeneste i saa
henseende, og jeg gav ham modstræbende mit løfte;
en forhenværende tysk oMcer, korrespondent for et
berlinerblad, gik md paa at være sekundant for
dragonkapteinen. Den ?idstnævnte var paa sin kolde,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
