- Project Runeberg -  Kristiania bymål : vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale /
14

(1907) [MARC] Author: Amund B. Larsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14

Vikamålet, efter bydelen (tidligere en forstad) Piperviken.
Men de to utviklingslinjer har bægge konvergert, de
modißkasjoner de to sprogformer har undergåt, har først
og fremst været forårsaget ved gjensidig påvirkning.
Uagtet naturligvis også dansktalende indflyttere i lavere
borgerlige stillinger og deres børn øvet nogen sproglig
indflydelse, rammer man vei sandheten bedst ved at
betone, at den gjensidige påvirkning begyndte med
virkningen nedover, fra dem der stod høiere, til sådanne
som enten var dem nærmest i sosial henseende eller
kom meget i berøring med dem på grund af privat eller
offisielt tjenesteforhold; og fra disse gik det igjen videre
på samme måte. Litt senere begyndte gjennemsnitlig
det, at det egentlig stedegne sprog ved flertallets magt,
navnlig gjennem de opvoksende slægter, virket tilbake
på den utenfra indkomne sprogform. Dette skedde også
for en stor del gjennem den samme mellemklasse og
ved bondesønners stigen til høiere stillinger, idet sådanne
ha\de øket forskjellen mellem den norske dansk og
den virkelige dansk, og hadde beholdt adskillig af
stedets norske uttale- og bøiningsformer ved siden av de
danske; og fra dem har en mere lokalt og derfor også
mere nasjonalt farvet sprogform trængt sig høiere op.

§ 9. De slægtled som vokser op i en by hvortil
der sker stærk indflytning, vil for den største del i denne
tid stå under en blandet sproglig påvirkning. De enkelte
individer tar vistnok av denne ut til sin egen daglige
anvendelse de bestanddele som deres livsforhold lægger
dem nærmest; men alle vil langt mere end i en
landsbygd besidde to eller flere uttryks- eller uttaleformer for
én og samme ting — medens der er erfaringsmæssig
grund til at anta, at de under forøvrig like vilkår
besidder mindre rigdom på uttryksmidler og mindre sik-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:27:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kristbymal/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free