34 (Kristiania bymål : vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

34

eftertryk på 1ste stavelse er almindelig i dem, hvor
hovedtrykket før hadde ligget på en senere stavelse,
mest i romanske eller græske ord og tyske ord med
forstavelsen ge-, f. eks. ftfbrçk, mçddsdsin, j&syçll;
forstavelsene ver- og be-, her fçr- og bd- har derimot holdt
sig ubetonet, f. eks. batåfd, fçrtçlVd. De mest efter tysk
mønster dannede ord som forøvrig har eftertrykket
andensteds end på 1ste stavelse i dannet tale (Brekke

l.c. s. 49) findes for størstedelen ikke i vulgærsproget;

»

andre gjennemfører der som i fremmetord aksentens
flytning.

I denne overflytning av fremmetords aksent ligger
et av hovedmærkene for den rent vulgære tale; den
står for så vidt omtrent på samme trin som diftongene

og -a i fortidsformene av a-verber (kaste), og er for

indfødte eller nærboende næsten det mest ubedragelige
tegn, som pleier at vise sig, selv om andre mærker slår
feil. Den rene østlænding kvier sig i høi grad for at
gå utenfor sin dialekts regler om eftertrykkets plads.
Dog tror jeg at ha mærket, at byens gode folkeskoler i
den senere tid har drevet det dertil, at det for mange er
mulig at lægge eftertrykket rigtig, uten at de derfor
op-gir den vulgære sprogtype. Man vogter sig vei, i den
nyeste tid, for at flytte aksenten over, fordi dette kan
regnes for en feil der bunder i uvidenhet.

En anden østlandsk særegenhet når i Kristiania
bymål meget høiere op end den nævnte, nemlig
sammenfatningen av en enstavelses verbalform med en partikel
til en aksentgruppe med tostavelsestonelag, f. eks. i
vulgærform Içkfc-çpp luk op, Jcçmrn-hitt, ær*-ikd, trüf-nçk.
Sådanne har en meget stor utbredelse i landet, de som
indeholder tilstedsadverbier f. eks. luk* op, kom’ hit, synes
fra Østlandet at strække sig også ut over de trondhjemske

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 13:27:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/kristbymal/0050.html

		Kristiania bymål : vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale / 34 (1907) Author: Amund B. Larsen Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|