- Project Runeberg -  Kristiania bymål : vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale /
111

(1907) [MARC] Author: Amund B. Larsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

111

Likesom i enkelte andre ting er KVlg. her konservativt
og korrekt, medens Dgl. (eller »middelstandssproget« er
kanske nøiagtigere) synes at ha fåt noget galt at løpe
netop ved at lægge sig efter en formentlig finere
tale-skik, end der hørte den til. Det synes nemlig rimeligst,,
at anvendelsen av dérd som subj. er opståt hos
tilreisende og indflyttere fra en egn hvor intet dera fandtes
(kanske mest Romerike og Oplandet?).

Hvad oprindelsen angår må man anta, at dérd står
i en vis forbindelse med oldn. yär, som i 15de årh. i
dokumenter fra Smålenene, (f. eks. i et fra Råde 1423
DN. III 482) hette fcydher o: fcySr, med £ overført fra
andre 2den persons former; av dette kommer
Småle-nenes almindelige dår eller dær; når vokalen er en
anden i d&rdy så er vei saken den, at formen ikke
nedstammer egentlig fra y8r, men fra en fra gammel svensk
kjendt form med i, altså *i8r, i 15de årh. rimeligvis
*J>idr. Dette forholder sig til d&rd således som i svenske
dialekter, i Vestergötland, idr til Brd, i Våle i Smålenene
(t>)ydr til dærd; til samme række dannelser hører også
i Jarlsb. og Larv. vård i betydn. av os; 2den pers. dat.
& akk. hetter her på vestsiden av fjorden som i KVlg.
d&rd. Formene dérd og (gen.) d&rds for 2 pers. kunde
vei forklares ved påvirkning fra den dannede tales
høf-lighetsform Deres, opr. 3 pers. gen. pl. anvendt som 2
pers. sing. og pl.; men da dialektkomplekset med sine
forskjellige former rimeligvis hører sammen, er disse
dativer i flertal med -e vei temmelig gamle, og dannet i
likhet med gen. pl. freira, som især efter præp. til kunde
forveksles med en dativ; jfr. dat. henndr av gen. hennar.

A

Uagtet vi endnu kan ha en meget bestemt
fornemmelse av, at dérd er en ung form i dannet talesprogs
også i sin rigtigste anvendelse som dativ, kunde det dog

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:27:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kristbymal/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free