Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skuespilkritik (September 1867—Maj 1869) - Shakespeare: Et Vinter-Eventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skaarne, forkortede og filede, og de Par Ord,
der saa mesterligt skildre hendes Adfærd ved
Fortællingen om Dronningens Død, ere faldne
bort. Der skal Lyst til saaledes at skære i
det Levende og lægge Haand paa det Skjønne.
Iøvrigt har denne Bearbejdelse samme Princip,
som de fleste andre, at udslette den kraftige
Tidskarakter for at sætte en flov Almindelighed
i Stedet. Hertil kommer endnu, at de indlagte
Optog paa enkelte Punkter gjøre Stykket til
Ballet, og at den Musik, der paa Hovedstederne
afløser og overdøver Ordene, paa andre Punkter
gjør Stykket til Melodrama. Naar man ser
dette Maskepi af alle Kunstarter, indser man
først, med hvor megen Grund og med hvor
lidet Resultat J. L. Heiberg hele sit Liv
igjen-nem har ivret for at holde Kunstarterne ud fra
hinanden.
Det er, naar man angriber den hele
Anordning, ikke Meningen at negte, at her langt
mindre fattes Kjærlighed til Sagen, end den
rette Sans for hvad der klæder Stykket og den
rette Forstand paa hvad der skyldes Digteren*.
Hvis man for en Stund vilde være saa god at ,
* I Bearbejdelsen støde fremmede Ord som «Jalousi«,
anvendt i pathetisk Stil, eller rene Nutidsudtryk som
«Konkurrence» «naturvidenskabelig«, meget stærkt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
