Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skuespilkritik (September 1867—Maj 1869) - Bayard: Ude og Hjemme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mark og Skilling meget godt omgive sig med
religiøs Parfume og blive æret af Enhver, der
fornemmer Duften af denne Salvelse. I «Ude og
hjemme» er Hykleriet mere primitivt.
Jeg har sagt meget Ondt om Stykket. Det
vilde da være ubilligt ikke til Gjengjæld at
indrømme, at det er overordentligt
underholdende, muntert og vittigt, ypperligt i theatralsk
Henseende. Det har en dygtig Karaktertegning,
en livlig Dialog, en lystig Opløsning. Det
i mangler ikke det Mindste, undtagen Hjærte.
I Oversættelsen komme alle dets Fortrin dog
ikke frem. Den burde absolut være eftergåaet.
Fra den danske Scene bør man ikke høre Ord
som «saagar», der er fordærvet Tysk, eller høre
Vendinger som «De, min Herre», sagte af en
ung borgerlig Kone til hendes Mand i et simpelt
I Spørgsmaal; thi dette er godt Fransk, det vil
j sige daarligt Dansk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
