Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kardinal Vilhelm af Sabina sendes som Legat til Norden. 377
at Haakon var en kraftfuld og klog Konge, der raadede over vidtlsf
tige Lande og et stridbart Folk, at han utvivlsomt, efter den danfie
Valdemar Sejers Dsd 1241, var den dygtigste som den moegtigste af
Nordens Fyrster, samt endelig, at han, hvilket senere ncermere stal
omtales, havde modtaget Korset til det hellige Lands og Christendom
mcns Undscetning. Det maatte saaledes forekomme Innocentius at
vcere en Vinding, hvis han kunde faa Haakon dragen over fra Keise
rens Side paa sin, eller i ethvert Fald ved Tjenester faa gjort ham
den romerske Stol forbunden og saaledes udvirke af ham hans Neu
tralitet i den store Strid, og maastee derhos velkomne Pengegaver.
Paven optog derfor Haakons Anssgmng med udmcrrket Velvillie.
Han strev ham tilbage fra Lyon under 3Ute October 1246, at han
til Opfpldelse af Kongens Dnste vilde sende Kardinal - Bistoppen,
Vilhelm af Sabina, til Norge som sin fuldmpndige Legat og
— hvad der udentvivl var Haakon allermest magtpaaliggende — han
hoevcde ved Brev til ham af noestfslgende Bde November Mangelen
ved hans Fsdsel, saaledes at den hverken skulde gjore noget
Skaar i hans egen kongelige Verdighet», eller i hans egtefsdte Ar
vingers Ret til at folge ham i Kongedommet.
Brevets Indhold er i det Hele mcerkeligt og omtrent folgende: —
Den evige Guds forunderlige Godhed har paa mangfoldige Maader he
dret sin Dronning-Brud Kirken, men deri har han iscrr gjort dens Stilling
lykkelig, at han har tildeelt den en saadan Magtfylde, at den kan
hjoelpe ikke alene de Ringe men endog de Hoitstaaende til et beromt
Navn og’ en forsget Magt. At betragte de Fortjenester af reen Guds
frygt og Tro, hvorved Norges Konger, af berommelig Ihukommelse,
have glimret blandt Verdens katholste Fyrster, forstasser Paven og
Kirken en stor Gloede. Derfor opstaar i hans Sjcel et levende Dnste,
at Kongen, der er det apostoliske Scrde saa kjcer, maa for sine ud
mcerkede Fortjenester saaledes beriges med samme Scedes Naade, at,
med Guds Bistand, for ham og hans Arvinger en stor 3Ere deraf
udspringer og hans Lykke derved forsges. Da nu Kongens Fader,
Haakon Norges Konge, berommelig Erindring, efter hvad erfares,
har avlet ham, selv ugift med en ugift Kvinde, saa viser Paven hans
Hsihed den scerdeles Velvillie, med sine Brsdres Raad, af apostolisk
Myndighed, at dispensere ham i denne Henseende, saaledes at han
uden Hinder af hun Mangel stedes til den kongelige Stols Verdighed
og til alle Kongedømmets lovlige Handlinger, samt at hans legitime
Arvinger succedere ham i hans Herredsmme og LEre. Paven haaber,
at Kongen .og hans Arvinger faste denne saa store Naade saaledes i
sin Erindring, at han og de finde sin Glcede i at behage Alles Ska-
i) N. Dipl. I. 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
