- Project Runeberg -  Svenska kulturbilder / Första utgåvan. Tredje bandet (del V & VI) /
11

(1929-1932) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bolle och kåsa. Av Sigurd Erixon

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bolie och kasa i3

Bild 2. Peder Turesson Bielkes bolle. Nordiska museet.

Sexton sköldar stå på vardera sidan om ett ornament, bild 5, bestående
av ett lås i guld med gotiska hörnf likar, svart nyckelhål och rödfärgat
bladornament kring detta. Låset hålles av en rödgrå hand ur ett
blå-vitt moln. Den symboliska innebörden av detta ornament framgår
av att det är en mans och hans hustrus anvapen, som äro grupperade
på vardera sidan därom. På kärlets motsatta sida åtskiljas de båda
makarnas vapen av en skägglös man med rödgrå hy, vilken tjänar som
sköldhållare.

Under sköldarna löper på vardera sidan ett svart språkband med
upprullningar både vid låset och sköldhållaren. Banden ha en högröd
kontur, och deras baksida markeras också med samma röda färg. På
dessa språkband stå inskrifter med renässanskapitäl i gulvit färg. På
det högra, utgående från låset: thet ær her peder • tvrsons xvi
: aner : ivsticia is geslagen dot i veritas ligth in grother
noth och på den vänstra, utgående från sköldhållaren: thett ær
frv karin • her nils clavsons dotters i xvi : aner : fallacia.
is.geboren. fides. vnde charitas hefft. datt. speer foloren.
I svensk översättning: »Det är Herr Peder Turessons (Bielke) 16 anor.
Rättvisan är slagen till döds, Sanningen ligger i stor nöd. Det är fru
Karin, Herr Nils Claussons (Två sparrar) dotters 16 anor. Sveket är
fött. Tron och Kärleken hava förlorat vapnet.» Vid dessa båda
inskrifters slut liksom emellan uppgifterna om anorna och sentenserna ha in-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:39:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kulbild/1-3/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free