Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - När strumpebandsorden förlänades till Gustaf II Adolf och Karl XI. Av Gösta Malmborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9 2 Gösta Malmborg
Emellertid kom hovmarskalken rätt snart tillbaka med begäran från
konungen, att få se deras fullmakt. När konungen tagit del av denna,
lät han åter skicka hovmarskalken till ambassadörens tält med
för-mälan, att eftersom han av fullmakten erfarit att varken S:t George
eller Peter Young voro riddare, hade han beslutat att sedermera under
dagen förläna dem denna värdighet. De försökte visserligen vägra att
emottaga denna ynnest, urskuldande sig med att de icke vågade
emottaga riddarvärdigheten, utan att först ha erhållit sin egen konungs
tillstånd därtill, men hovmarskalken avbröt dessa deras invändningar
med, att hade Hans Maj:t beslutat, att de skulle bli riddare, så kunde
de helt enkelt icke vägra.
Därmed började processionen från det ena tältet till det andra.
Först gingo ambassadörens och dennes »medhfölies betjente», sedan
kommo »K: M:tz öfwerstar och andra Gentils-hommes af qualitet»,
därnäst mr Young och efter honom härolden, mr S:t George, uti sin
långa robe, bärande ordensdräkten och ordensinsignierna på ett
hyende, och sist kom ambassadören Jakob Spence. På båda sidor om
vägen mellan tälten stod konungens garde uppställt med hillebarder
och klädda i gult livré, stofferat med svart silke och guldsnören, samt
gula kappor, fodrade med svart sammet. När processionen passerade
konungens tält, gingo ambassadören, mr Young och härolden fram
till dörren, varefter konungen sällade sig till dem, så att mr Young
gick främst och bakom honom Gustaf II Adolf med de båda övriga
engelsmännen på var sin sida.
Tältet, där ceremonien skulle äga rum, var mycket stort och
kostbart. Det var indelat i flera rum och »camrar», men i mitten var en
stor sal, vars väggar voro klädda med tapeter. Längst fram i salen hade
man rest två himlar, en för konungen av England och en för
Gustaf II Adolf. På himlarna voro »begge konungarnes Wapen och
Titlar anhäftade». Framför den svenska tronhimmeln stod ett litet bord,
på vilket ordensdräkten och insignierna placerades. Därpå satte sig
konungen och Spence på var sin stol, under det att härolden och mr
Young fingo sätta sig på ett säte litet längre därifrån. När alla voro
församlade i tältet, gingo de två sistnämnda fram till bordet.
Ambassadören reste sig också och läste upp sitt högtidliga tal, varpå
konungen lät Axel Oxenstierna svara på latin. Därefter läste hovrådet
Rasch upp ambassadörens fullmakt »öfwerliudt», varpå ceremonien
med påklädningen av ordensornaten började. Först tog man strumpe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
