Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DF. SVENSKA SKOLORNAS GREGORIANSKA SÅNG. I 5 I
i»Liber Cantus» (1620) och sannolikt ett verk från Sveriges medeltid
med ursprungligen latinsk text. Öfversättningen (eller bearbetningen)
gör intryck af att vara gjord med för sin tid framstående skicklighet,
af hvem är alldeles okändt. Den fanns nog jämte melodien i
handskrift långt innan den trycktes. I 1697 års koralpsalmbok lyder den
med moderniserad stafning sålunda:
Cantus funebris (begrafningssäng).
I stoft och sand, den svarta mull,
min lekamen är införd och slagen omkull,
mitt sken är platt försvunnet.
Af jord och stoft jag skapad var,
jag det så litet i hjärtat bar.
Mitt timmeliga lif är öfvervunnen
Mitt hus är mörkt, min säng är trång.
Eja. hvad döden han är grym!
Rätt som en skugga alla mina dagar de fara,
som jag i denna världen månde vara.
Dock är min glädje, att jag skall uppstå igen
och lefva med Kristus, Gud Faders Son.
Människan är af kvinna född.
Eja, hur snart är hon förödd!
Rätt som ett blomster hon förfalnar!
I oro lyktas hennes ålder.
Mitt hus är mörkt etc. (se ofvan!)
De kristna sofva uti Guds hand,
men Kristus själf, vår Frälserman,
skall dem uppväcka med samma kropp,
att, när de stå af jorden opp,
skola de förutan dödens ve
alltid hans heliga ansikte se.
Mitt hus är mörkt etc. (se ofvan!)
Ara vare Gud, vår Fader kär,
och Kristus, som vår Frälsare är,
desslikes ock den Helge And’,
vår sanna Trösterman,
som oss gifver rätt tro och gör bistånd,
att, när vi dö ifrån all världens vånda,
befalla vi Dig, Gud, vårt lif och anda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
