Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
308
k.uI.t och konst.
V. 2. Svära offerslund, som bräcker,
O, att hvarje hjärta brast,
Jesu, när du händren sträcker
att vid korset naglas fast!
Versen är i poetiskt afseende olycklig. Ett sådant uttryck
som en »bräckande offerstund» skulle ej undgå att väcka undran
eller rent af löje, om det finge passera i en kyrkligt officiell
sångsamling.
Psalmen själf torde vara tämligen öfverflödig, dä vi i vår
nuvarande psalmbok icke alldeles sakna god psalmbehandling af
pas-sionshistorien.
526. Runebergs psalm har blifvit åtskilligt ändrad och delvis
förbättrad. Såsom exempel på en förändring af ganska
genomgripande art anföres här originalpsalmens 4 vers i jämbredd med
bearbetningens.
Som man ser, är bearbetningen så grundlig, att knappast mer
än sista versraden är lika. Uppfattningen är också grundligt olika.
Runeberg ser i solens ljus och värme en droppe af Guds kärlek.
Bearbetaren förklarar, att till och med en jordisk faderskärlek icke
kan gömma ens en droppe af Guds kärlek. Detta senare är icke
sant. Skall versen bibehållas, hvilket jag anser öfverflödigt, bör 3:e
versen fä annan lydelse, t. ex. denna:
Kan dock endast droppar gömma
V. 5 innehåller det dunkla uttrycket:
Kristus kan mig saliggöra,
Ingen världens gunst och makt.
hvilket lättast torde kunna ändras till:
Kristus kan mig saliggöra.
Ej all världens gunst och makt.
>Han vill 111ig med Gud förena,
Han på korset, han allena.
Runeberg:
Solen, som på fästet lyser
Öfver ond som öfver god,
Blott en ringa droppe hyser
Af hans djupa kärleksflod.
Manen, som från himlens hus
Ger åt själfva natten ljus,
Månd’ en skugga endast vara
Af hans kärlekseld, den klara.
Bearbetaren ;
Fadershjärtat, hur det ömma
Må för eget kött och blod,
Kan ej ens en droppe gömma
Af lians rika kärleksflod.
Kärleken i moders barm,
t)ni än brinnande och varm.
Kan dock blott en skugga varä
Af lians kärlekseld, den klara.
V. 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
