Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
KUI.T OCH KONST.
udda rader, 8 i jämna). I den tidigaste redaktionen (psalmen finnes
nämligen i äldsta psalmboken) ha ännu flera verser en öfverskjutande
stafvelse, sä att endast ett par rader ha det för 8-stafvingen normala
antalet. Betoningen är förträfflig, de 4 höjningarna väl utpräglade.
Enformighet undvikes genom växling i sänkningarna, stundom
finnas verser utan upptakt. Första strofen har följande form:
O Fader wor barmhertig och godh,
som oss wille til tich kalla,
och stenkia oss med Christi blod,
som borttagher synder alla,
lät komma til oss tit helga ord,
tin wilia kan thet förklara,
som skapat hafifuer himmel och iord,
thet må wor ledhare wara,
at wij ey wille fara.
Sista strofens första vers har förändrats från sin ursprungliga, kraftiga
form:
O tu gode helge ande kom
till den mindre goda:
O tu helige ande kom.
Det är den dubbla upptakten: O tn som afskräckt och ersatts af en
upptaktslös inledning af versen.
Detta Olaus Petris metriska mästerverk, oberoende af förebild
med direkt gifvet schema, har genom Wallins omarbetning blifvit
ändradt, hvarvid i enlighet med tidens kraf den »hoppande» takten
blifvit utbytt mot jämn takt, visserligen i det hela på ett lyckadt
och särdeles pietetsfullt sätt. Endast ett par mera genomgående
ändringar äro vidtagna, särskildt framkallade af behofvet att undgå
några i originalet förekommande orena rim. I Wallins formfulländade
vers är det endast en sak, som kan föranleda anmärkning:
versaf-delningen i senare delen af strof 2. Genom att jämsides med Wallins
bearbetning läsa psalmen, sådan den med några ändringar ännu
förekommer i G. psb., får man den bästa uppfattning af skiljaktigheten
mellan en utmärkt äldre och yngre versbildning — man må sedan
föredraga den ena eller andra.
Närmast i samband med versmåttet i denna psalm står det, som
förekommer i psalmen Gud warder lijknat widh en man (G. psb.
n:r 206), dock med den olikhet i strofbyggnaden, att den sista raden
är icke rimmande, något som ger strofen en mindre fulländad, ganska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
