Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i ;226
kult och konst.
O Rom går thet nw så med tich,
som haffuer så stolt at liffuat,
och tin påwa nogh weldelig,
offuer alla wèrld förhäffuet,
och giort tich båld med mykit wold,
tijn mact gick öffuer alla,
Föractat så både stora och små,
som ey wille til tich falla.
I G. psb. ha ganska många förändringar vidtagits, till förbättring af
innehåll eller versbetoning, hvarvid som vanligt den stafvelseräknande
formen blifvit upphäfd.1
I psalmen Gud fader wilie wij prijsa (G. psb. n:r 237)
består strofen af 2 dubbelperioder af tänjda och stympade verser (jfr
sid. 25 och 26). Stafvelseräkning är här uppgifven, vanligen så att
en eller flera sänkningar tillkommit. Stafvelseantalet växlar mellan 6
och 10 stafvelser (vid bearbetningen för G. psb. ha vanligen de
kortaste verserna gifvits en mera normal längd). I allmänhet kan
läsning efter betoningen äga rum. Rimmen äro goda. Första strofen
lyder:
Gud fader wilie wij prijsa,
och Jesum hans enda son,
med erlig song och wijsa,
thet är oss en stoor mon,
at wij honom tacka och ära,
och rett aff hiertans grund,
for sina helga lära,
både nw och j alla stund.
Psalmen Ah gud hwem skal iach claghe (»Een nunnos vrsegt
hwarfore hon vtgick aff clostret») har samma strofbildning men sista
perioden ökad med en tänjd vers. Stafvelseräkning är ganska noga
iakttagen, eget nog med 7 stafvelser i hvarje vers (d. v. s. en
dubbel sänkning i stympade verser). Rytm och rim äro goda.
Psalmen O Ewige gud aff evvigheet har ett versmått,
hvartill motstycke finnes såväl i den tyska minnesången som i nyare tids
diktning. Strofen består af 2 perioder, den förra med två
8-stafvin-gar (rimmande) och en 7-stafving, den senare med en 8-stafving
(orimmad) och en 7-stafving (rimmande med föregående period).2
1 Genom flera ändringar i strofbörjan är där ej heller författarens namn
skönjbart.
2 Fullt typiskt finnes detta versmått i första sången af Oehlenschlägers Helge
(»Frode paa Vifils 0>).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
