Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
versarterna i olaus petris psalmbok. 22r
Emellertid är stafvelseantalet växlande på grund af en eller två
till-lagda sänkningsstafvelser. Ett par gånger förekommer inrim i den
4:e (eljest orimmade) versen, en gång i i:a versen. Rytmen är
stundom god, stundom knagglig. Första strofen lyder:
O Evvige gud aff ewigheet,
som tina nåd haffuer oss beteedt,
wij loffue tich och prijse,
j thenna stund, aff hiertans grund,
och siunge tich en wijse.
Strof 8 är helt och hållet jambisk:
O Jesu Christ på korsset doo,
föröka och försterk wor tro,
att wij må fäste bliffua,
och med titt swerd och Pauli sköld,
then antichrist fördriffua.
Efter psalmboken äro 4 psalmer tillskrifna med samtidiga
handstilar.
Psalmen O Herre gud vij täcke tigh har den vanligaste
psalmmetern (se sid. 19). Formen är ojämn; i det hela härskar
stafvelseräkning, och strof 2 är nästan jambisk. Men strof 3 är till
sin förra del helt okonstnärlig.
I psalmen O Fadher wår j himmelrick består strofen af 3
rimpar (manliga). I allmänhet är stafvelseräkning, men ej jambisk
gång. Rytmen är knagglig och rimmen stundom orena. Första
strofen lyder:
O Fadher wår j himmelrick,
Som oss alla kallar tiiP [tich]
Att bidhia tich som brodher kär,
epter tu allés fadher är,
Bönen kräffuer tw aff war mund,
hielp henne gå aff hiertans grund.
Psalmen Jesus vpå korsit stodh (G. psb. n:r 149) är
bearbetning af en tysk öfversättning af Bolandus’ latinska säng Stabat
ad lignum crucis. Den har samma versmått som den ofvan
behandlade O Ewige gud, men många oregelbundenheter
förekomma. Versens ståndpunkt är medeltida: växling af 6 till 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
