- Project Runeberg -  Kungen av Klondyke /
307

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Tjugonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

som står i förbindelse med 12,45-farjan vid
Tjugu-andra gatan och Hastings, den får inte gå vidare.
Man kan inte hålla en vagn för två eller tre
passagerare. De kunna ta en tidigare båt eller gå hem. Det
är inte tider för filantropi nu. Och ni kan gärna dra
in ett par vagnar under de brådaste timmarna också.”
Till en annan av sina direktörer, som blev alldeles
virrig av alla dessa inskränkningar, sade han:

”Ni säger att jag inte kan göra det och inte det.
Men jag skall visa er de sista modellerna i kan- och
kan-inte-vägen. Ni blir tvungen att avgå? Gärna,
om ni så tycker. Jag har ännu aldrig lyckats få se
den man jag inte kunnat vara utan. Och om någon
tror att han just är den, så ska han få se sista modellen
i den branschen också — och jag ger honom
ögonblickligen avsked på grått papper.”

På det sättet kämpade han, pockade och drillade sig
fram. Det var strid och intet annat än strid från
tidigt på morgonen till sent på aftonen. Massor av
folk trängdes på hans kontor dagen i ända.
Antingen gällde det att lägga fram en optimistisk syn på
ställningen, berätta en rolig historia, ett allvarligt
affärssamtal eller ett obönhörligt ”antingen — eller”.
Och ingen fanns som kunde hjälpa honom. Det var
bara att köra på, och han ensam fick hålla tömmarna.
Dag ut och dag in pågick detta, medan affärsvärlden
rundt omkring darrade och hus efter hus ramlade.

”Det går utmärkt”, sade han till Hegan varje
morgon. Och samma hoppfullhet lät han lysa fram hela
dagen, med undantag av sådana tillfällen då bataljen
var hårdare än vanligt för honom att få sin vilja
fram.

307

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:41:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kungavklon/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free