Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mrs Eppingwell (med växande vrede.) Ni är
verkligen det som sägs om er: en manfördärverska.
Freda (nickar instämmande.) Kom, Floyd. Jag vill
tala med er. Och hör vad mrs Eppingwell säger, jag
ämnar fördärva er. (Befallande.) Kom. (Vanderlip
är nu hjälplös som en marionett och ämnar följa henne.)
Mrs Eppingwell (befallande.) Floyd Vanderlip, ni
stannar där ni är. (Flan stannar.)
Freda (nästan viskande.) Kom. (Han ämnar följa
med.)
Mrs Eppingwell (varnande och befallande.) Floyd!
(Han stannar.)
Mrs Mc Fee (till Vanderlip, bitande, härmande hans
vankelmod genom att dingla av och an med kroppen.)
Ni svaga och förtappade syndare, ni flaxar ju hit och
dit som en kyckling med avhugget huvud.
Vanderlip (plötsligt förargad.) Jag säger er en gång
för alla, Freda, jag följer inte med.
Freda (lugnt.) Vad är klockan, Floyd?
Vanderlip (ser på sin klocka, studsar.) Tre kvart i
tolv! Jag måste gå, mrs Eppingwell. God natt. (Går
mot fonddörren ett par steg efter Freda.)
Mrs Eppingwell. Det är skamligt av er, Freda Moloof.
(Freda ser sig om med ett trotsigt leende. Mrs
Epping-zvell ropar dämpat:) Floyd! (Vanderlip tvekar. Freda
vänder sig emot honom med flammande, befallande mm,
och han lomar efter henne. Djup tystnad.)
Freda (då de komma till dörren.) Hjälp mig på med
mina mockasiner, Floyd. (Han tvekar i ett sista svagt
anfall av trots. Hon ser befallande på honom.) Där ä’
de. (Han är kuvad och böjer sig ner efter mockasinerna.
Hon sätter sig på bänken, och han hjälper henne på med
81
Kvinnofejd.
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
