Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
glaset.) Tänd ljus, Minnie. (Kammarjungfrun släcker
lampan och tänder ljus som med sina
silkespappersskär-mar sprida ett mildare sken■ Vanderlip kommer plötsligt
ihåg sig och ser på klockan. Freda försöker lägga
handen över klockan, men det lyckas ej. Vanderlip ser vad
klockan är och ämnar resa sig. Freda reser sig halvt
och trycker honom tillbaka i stolen.)
Vanderlip (ser med saknad än på cigarren i ena
handen, än på glaset i den andra, än på kaminen och
rummets komfort och än på Freda.) Det är rent skamligt
att gå ifrån allt det här, men jag måste sannerligen . . . jag
tror aldrig jag haft det så hemtrevligt i hela mitt liv.
Freda (mjukt, nästan viskande.) Varför då gå ifrån
det, Floyd?
Vanderlip. Jag skall ut och resa i natt, rent ut sagt.
Och jag måste gå och ta på mig mina reskläder. Den
där bjömskinnspälsen är för varm. Jag kan inte resa
i den. (Ämnar resa sig.)
Freda (trycker honom med mildt våld tillbaka.) Vänta
en minut. Låt mig tänka. (Tänker ett ögonblick.
Hennes min ljusnar.) Nu vet jag. Varför inte skicka min
indian efter edra kläder? Han kan ju bära hit dem.
Då får ni vara några minuter längre i värmen .. .
Vanderlip (avbryter, lägger armen om hennes liv.)
Och hos er, Freda. (Freda låter hans arm ligga ett
ögonblick, sedan påminner hon honom med en blick om
kammarjungfruns närvaro och lösgör sakta hans arm,
så långsamt som möjligt. Vanderlip sjunker med
välbehag tillbaka mot kudden.)
i
Freda (till kammarjungfrun.) Minnie.
(Kammarjungfrun, som har slutat tända ljusen, närmar sig.)
Skicka hit Joe. Säg till honom att ta på sig vantar och
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
