Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mrs Eppingwell (avböjer.) Nej, tack, det behövs inte.
Vi ska bara stanna ett ögonblick.
Freda (konventionellt.) Jag hoppas ni ursäktar min
nyfikenhet, men... (tvekar ett ögonblick) ... varför
kom ni inte förr?
Mrs Eppingwell (pekar på polismannen, som bugar
sig.) Jag måste ta rätt på den här herrn. Det tog tid.
Poliskonstapeln (avbryter, bugar sig.) Ursäkta.
Mrs Eppingwell. Och så gick jag till orätt vaskhål.
(Freda och Vanderlip studsa. Mrs Eppingwell iakttar
Vanderlip.) God morgon, mr Vanderlip.
Vanderlip (förlägen.) God morgon.
Freda (börjar förstå sammanhanget.) Jaså, ni trodde
att ni skulle träffa mig vid vaskhålet. (Mrs Eppingwell
nickar.) Och det gjorde ni inte.
Mrs Eppingwell. Nej. Då gick jag till det andra
vaskhålet.
Freda. Och trodde att ni skulle träffa mig där?
Mrs Eppingwell, Ja. Sedan gick jag hit.
Freda (med spefidl beundran.) Osviklig instinkt.
Mrs Eppingwell (vänligt.) Ja, inte sant?
Freda. Nå, träffade ni inte på någon vid det andra
vaskhålet ?
Mrs Eppingwell. En utländsk dam. Först trodde jag
att det var ni. Hon föreföll nervös.
Vanderlip (studsar då han hör talas om utländskan,
går plötsligt mot fonddörren.) Nu har jag sölat här
tillräckligt länge. Jag måste ge mig av.
Freda. Lycka till, Floyd.
Poliskonstapeln (stiger fram och hejdar Vanderlip.)
Ursäkta.
Vanderlip (retad.) Vad är det frågan om?
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
