Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kvinnospråk (1899)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påminna om dem, så att de stannade kvar i familjens
språkbruk och därifrån stundom spridde sig
vidare. Också de rim och ramsor, som till barnens
fröjd ofta upprepas i våra barnkamrar, och som
förete många egendomliga ordskapelser, hava sannolikt
mestadels kvinnor till författare. –
Utom nu nämnda fall av kvinnans verksamhet för
språkets utveckling skulle möjligen ännu ett kunna
anföras, ehuru det i vår tid är av mycket ringa,
om ens någon betydelse. I äldre tider har man som
bekant ofta framhållit såsom en företrädesvis kvinnlig
svaghet benägenheten att smycka talet med lärda och
utländska ord, som därvid mycket ofta kommit att
användas i oriktig betydelse eller i förvrängd form.
I sin komedi Barselstuen låter Holberg Arianke
Bogtrykkers, till svar på den unga »barselkonens»
klagan över mattighet, förnumstigt yttra: »Det kan
ikke være Andet, Madame! den første Edition er alltid
den værste.» Också många andra författare hava
med stor komisk verkan tillagt kvinnliga personager
dylikt malplacerat lärdomsprål. Den mest bekanta
komedifiguren av detta slag är väl Mrs. Malaprop i
Sheridans skådespel The rivals; hennes namn plägar
hos de engelsktalande nationerna användas om varje
fruntimmer, som visar tendenser i samma riktning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
