Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kvinnospråk (1899)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Här i Sverige hava vi ju en stor mängd anekdoter
och ordstäv med prov på felaktigt bruk av främmande
(i synnerhet franska) ord. Yttrandet tillägges
vanligen någon namngiven fru; t. ex.: »Man måste
ställa sina affärer så, att kreti och pleti går
ihop», sa’ fru Högfelt. Men är det en eller annan
bekant (stockholms-) fru, så torde det kunna genom
vittnesbörd av personer, som varit samtida med
henne, bevisas, att hon icke haft eller kunnat ha
yttrandet. Någon enstaka gång är ordstävet anonymt,
t. ex. det om »gumman», som hade sett kungens katafalk
med en kandelaber vid vart hörn, men berättade, att
hon sett »salig kungens katastrof omgiven av fyra
brinnande kadaver».
Att dylika felsägningar regelbundet blivit lagda i
munnen på kvinnor, nästan aldrig på män, kan väl synas
orättvist, men har nog haft sina skäl. Kvinnan bemödar
sig ju, som vi veta, mera än mannen att »tala fint»
och kan därav stundom förledas att flyga högre, än
vingarna bära. Men sedan numera bildningen blivit både
grundligare och allmännare utbredd bland kvinnorna,
så lär väl detta gamla ämne till gyckel redan ha
förlorat det mesta av sitt berättigande och snart
bli bortglömt. –
Man kunde vänta, att de ganska talrika ordstäv,
som tilläggas gumman eller käringen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
