- Project Runeberg -  Om kvinnospråk och andra ämnen /
42

(1917) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kvinnospråk (1899)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

när man söker karaktärisera i korta drag. Valet av
exempel torde emellertid i detta fall ej hava så stor
betydelse. Nej, huvudanledningen till, att även den
objektivaste skildring av det specifikt kvinnliga i
språket skulle komma att betraktas som ett mästrande
och förlöjligande, ligger däri, att man (omedvetet)
anlägger en oriktig och orättvis måttstock. Man jämför
ej kvinnornas tal med männens lediga, otvungna, ofta
vårdslösa talspråk; utan man tager till rättesnöre för
språkriktigheten den stela, torra, genomreflekterade
och opersonliga förståndsprosan. Och då denna just är
utvecklad av <sp>männen samt i högsta potens ger uttryck
åt deras förståndsdyrkan, så måste den ju träda i en
skärande motsats till det äkta kvinnospråket.[1]

Men man skulle göra mycket orätt uti att
uppfatta skiljaktigheterna mellan kvinnospråket


[1]
I samma mån som kvinnans språk kommer att mera
oförmedlat återgiva tanken i dess första, enkla
gestalt, alltså utan särskilda uttryck för ledernas
logiska förbindelser sinsemellan, i samma mån blir
naturligtvis detta naiva tal alltmera påfallande
för den, som kräver en exakt, oförtydbar språklig
form. Exempelvis kunna vi erinra om den kända
berättelsen, huru en gammal bondgumma framställde
sina bekymmer för prostfar; hennes ko var sjuk,
och det var fråga om, huruvida det var klokast att
slakta kon eller ej. Detta dilemma fick i gummans mun
följande form: »Slaktar ja’ henne, å hon kommer sej,
så ä’ de’ galet; å dör hon, å ja’ låter’na leva,
så ä’ de’ likaså galet».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:52:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kvinnosp/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free